このアーティストの他の楽曲 Özge Fışkın
説明
プロデューサー: オヴンチ・ダン
作曲者: オヴンチ・ダン
作詞：オヴンチ・ダン
編曲者：オヴンチ・ダン
歌詞と翻訳
原文
Sabah oluyor da güneş neden doğmuyor?
Herkes sokaklarda, gün hala gece kokuyor.
Zifiri karanlık, solgun yüzlerde bir ışık.
Herkes taşıtlarda, gün hala geceyle karışık.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz. Bu savaşta yenik.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Umut yaşıyor sazın tellerinde, bozkırın yellerinde, bebeğin ellerinde.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, bir çift mavi gözde.
日本語訳
朝だけど、なぜ太陽が昇らないの？
誰もが路上にいるが、日中はまだ夜の匂いがする。
真っ黒で青白い顔に光。
誰もが車に乗っていて、まだ昼と夜が混在しています。
ルートは同じですが、主要道路は封鎖されています。
夢遊病者、疥癬の軍隊。この戦争で敗北した。
しかし希望はブドウ畑、漁網、北部の山々の中に生きています。
希望は、発せられたすべての言葉、すべての声、すべての深い声の中に生きています。
ルートは同じですが、主要道路は封鎖されています。
夢遊病者、疥癬の軍隊。
しかし希望はブドウ畑、漁網、北部の山々の中に生きています。
希望は、発せられたすべての言葉、すべての声、すべての深い声の中に生きています。
希望はサズの弦に、草原の風に、赤ん坊の手の中に生きている。
守られた約束のひとつひとつ、声を上げるひとつひとつ、青い目の中に希望が宿っている。