説明
作詞、ボーカル、担当演奏家、作曲家：ベルティン・ユルドゥズ
生産者：カネル・グネス
歌詞と翻訳
原文
Anlamı yok artık. Eskisi gibi değil.
Anılar geçip gider. Giden o günlere değer.
Hiç kendine sordun mu? Kader deyip durdun.
Masada duran dostlar döküldü birer birer.
İnan artık sustum.
İçim ağlaya ağlaya kendimi unuttum.
Son kadehin dibinde.
Aklım almıyor. Kalbim ağrıyor.
Kar kış ortası içim yana yana. Sen bir şarkı oldun.
Mutluyken dinlediğim.
Hüzüne yer olmasın sol yanımda sevdiğim.
İnan artık sustum.
İçim ağlaya ağlaya kendimi unuttum.
Son kadehin dibinde.
Aklım almıyor. Kalbim ağrıyor.
Kar kış ortası içim yana yana. Sen bir şarkı oldun.
Mutluyken dinlediğim.
Hüzüne yer olmasın sol yanımda sevdiğim. Aklım almıyor.
Kalbim ağrıyor.
Kar kış ortası içim yana yana. Sen bir şarkı oldun.
Mutluyken dinlediğim.
Hüzüne yer olmasın sol yanımda sevdiğim.
日本語訳
もう意味がありません。以前とは違います。
思い出は過ぎ去ります。過ぎ去った日々には価値がある。
自問したことがありますか？あなたはそれが運命だと言い続けました。
テーブルに立っていた友達が一人また一人と倒れていった。
信じてください、私は今沈黙しています。
心の中で泣きながら我を忘れてしまいました。
最後のグラスの底に。
理解できません。心が痛いです。
真冬に雪が降って、心が痛む。あなたは歌になりました。
嬉しいときに聴きます。
愛する人よ、私の左側に悲しみが入り込む余地がないようにしてください。
信じてください、私は今沈黙しています。
心の中で泣きながら我を忘れてしまいました。
最後のグラスの底に。
理解できません。心が痛いです。
真冬に雪が降って、心が痛む。あなたは歌になりました。
嬉しいときに聴きます。
愛する人よ、私の左側に悲しみが入り込む余地がないようにしてください。理解できません。
心が痛いです。
真冬に雪が降って、心が痛む。あなたは歌になりました。
嬉しいときに聴きます。
愛する人よ、私の左側に悲しみが入り込む余地がないようにしてください。