説明
公開日: 2025-12-05
歌詞と翻訳
原文
Sen bana gönlündeki bağdan bir çiçek veremedin.
Seninmiş bu zalim kalbim, kimseyi sevemedim.
Aşk gelmek anda haklıydı, zaman farklıydı.
Gülmedim yüzünden zalim, aşkın cezam mı? Sen bensiz bir dağ olsan yıkılırdın yar.
Ben sensiz viraneyim, kalbimde hasar.
Belki gerçeğe döner verdiğin sözler.
Biraz gerçekten sevsene ölür müydün yar? Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın? Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın?
Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın?
日本語訳
心の中の庭の花を私に贈ることはできませんでした。
私のこの残酷な心はあなたのものです、私は誰も愛することができませんでした。
愛が来たときは正しく、時代は違っていました。
残酷すぎて笑わなかったのですが、あなたの愛は罰ですか？もしあなたが私なしの山だったら、あなたは倒れてしまうでしょう。
あなたなしでは私は打ちのめされ、私の心は傷つきます。
もしかしたらあなたの約束は叶うかも知れません。
本当に少しでも愛したら、死んでしまいますか？千の川から水を持ってきても清められない。
私が黙っていれば聞こえず、話しても聞こえず、理解できないでしょう。
教えてください、愛することでそれを克服することは可能ですか？
あなたに残された命は一つですが、それをあげたら安心しますか？千の川から水を持ってきても清められない。
私が黙っていれば聞こえず、話しても聞こえず、理解できないでしょう。
教えてください、愛することでそれを克服することは可能ですか？
あなたに残された命は一つですが、それをあげたら安心しますか？
千の川から水を持ってきても清められない。
私が黙っていれば聞こえず、話しても聞こえず、理解できないでしょう。
教えてください、愛することでそれを克服することは可能ですか？
あなたに残された命は一つですが、それをあげたら安心しますか？