説明
マスタリングエンジニア: Akın Erdem Kadız
共同プロデューサー: ケレム・アクダー
作曲・作詞：メルト・チョドゥル
作曲家、プロデューサー: ビルゲ・カーン・エティル
作曲・作詞：メルト・チョドゥル
作曲者: ビルゲ・カーン・エティル
歌詞と翻訳
原文
Sert kalplere çarpacaksın
Çarptıkça zinciri kıracaksın
Kızıl bir gün batımında
Ne kaybettiğini anlayacaksın
Aşk sadece sevgini değil
Biraz dik duruş ve gurur da istiyor
Öptüğün her yanım üşür bugün
Isıtsın, hiç dinmesin alevli nefretim
Yüzünü görebilecek gibi değilim
Gözümü alamazdım güzelimden
Sesini duyabilecek gibi değilim
Söz uçar, acısı kalır gidişinden
Yüzünü görebilecek gibi değilim
Gözümü alamazdım güzelimden
Sesini duyabilecek gibi değilim
Söz uçar, acısı kalır gidişinden
Yine çekemedim o ince çizgiyi
Aştın hiç düşünmeden
Seni de unuturum bir yemin edip
Zerre özlemem
Yüzünü görebilecek gibi değilim
Gözümü alamazdım güzelimden
Sesini duyabilecek gibi değilim
Söz uçar, acısı kalır gidişinden
Yüzünü görebilecek gibi değilim
Gözümü alamazdım güzelimden
Sesini duyabilecek gibi değilim
Söz uçar, acısı kalır gidişinden
日本語訳
あなたは心を痛めるでしょう
叩くとチェーンが切れる
真っ赤な夕日の中で
あなたは何を失ったかを理解するでしょう
愛はあなたの愛だけではありません
それには、ある程度の正しい姿勢と誇りも必要です。
今日はあなたがキスする私のあらゆる部分が冷たく感じます
暖かくして、私の燃えるような憎しみが決して静まらないようにしてください
あなたの顔が見えないみたい
私の美しさから目を離すことができませんでした
あなたの声が聞こえないようです
言葉は飛び去り、別れの痛みは残る
あなたの顔が見えないみたい
私の美しさから目を離すことができませんでした
あなたの声が聞こえないようです
言葉は飛び去り、別れの痛みは残る
あの細い線はまた描けなかった
あなたは何も考えずにそれを乗り越えました
私もあなたを忘れます、誓います
少しも逃さないよ
あなたの顔が見えないみたい
私の美しさから目を離すことができませんでした
あなたの声が聞こえないようです
言葉は飛び去り、別れの痛みは残る
あなたの顔が見えないみたい
私の美しさから目を離すことができませんでした
あなたの声が聞こえないようです
言葉は飛び去り、別れの痛みは残る