このアーティストの他の楽曲 manifest
説明
プロデューサー: エルバー・トゥトゥカス
マスタリングエンジニア: Utku Ünsal
ミキシングエンジニア: Utku Ünsal
作曲者: アレイナ・コルクマズ
作詞：アレイナ・コルクマズ
作詞：アテシュ・アティラ
歌詞と翻訳
原文
ma-ma-manifest, ya
Sanıyo' ki herkes ona hayran (yeah, yeah)
Aynada kendine hodri meydan (ah)
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör) hey
Dur, sıkılmadım reddetmekten
Seni çok üzdüysem devam edice'm
Yine bozdum oyunu
Yokmuş rakiplerin
Hiç yokmuş yanlışların
O âşık sandıkların
Gülmeden zor duruyo'
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
Taktik maktik işlemez, yok
Başta inandım, bi' kere yandım çok
İstedim ben, istemedim değil
Kalbimin ortası tuttu buz, yeni değil
Kurdun tuzaklar, düştün inatla
Yenildin bana, amatör
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
日本語訳
マ、マ、マニフェスト、やあ
誰もが彼女を賞賛していると思うよ (ええ、ええ)
鏡の中の自分に挑戦してみよう (ah)
でも今回はノックアウト、感情は嘘だ
彼は再び自分のために役を書きました。
自分自身に情けはないのですか？
黙って聞いてください
頭の中はこんな感じ
彼は私の気持ちをもてあそんでいるようだ
いつも同じショー、いつも同じダンス
私はこの映画を最後に見ました
このままでは誰も教えてくれない
コピーワードに騙されないでください
無理しないで、これが最後の再戦だ
あなたはただナンセンスなことを話しているだけです
でも- (でも-しかし-)
トールトールトールトールトールトール
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
（素人）ねえ
やめて、拒否するのは飽きていない
あまりにもあなたを怒らせてしまったら、続けます。
またゲームを壊してしまった
あなたにはライバルがいません
間違いはありません
恋をしていると思っていた人たち
「笑いが止まらないんです」
でも今回はノックアウト、感情は嘘だ
彼は再び自分のために役を書きました。
自分自身に情けはないのですか？
黙って聞いてください
頭の中はこんな感じ
彼は私の気持ちをもてあそんでいるようだ
いつも同じショー、いつも同じダンス
私はこの映画を最後に見ました
このままでは誰も教えてくれない
コピーワードに騙されないでください
これは強制、最後の再戦だった
あなたはただナンセンスなことを話しているだけです
でも- (でも-しかし-)
トールトールトールトールトールトール
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
(アマチュア)
戦術は機能しない、存在しない
最初は信じてた、一度火傷した
欲しかった、欲しくない、そうではない
心の真ん中が凍ってる、新しくない
あなたは罠を仕掛けた、あなたは頑固に落ちた
あなたは私に負けました、アマチュア
頭の中はこんな感じ
彼は私の気持ちをもてあそんでいるようだ
いつも同じショー、いつも同じダンス
私はこの映画を最後に見ました
このままでは誰も教えてくれない
コピーワードに騙されないでください
無理しないでください、これが最後の再戦です
あなたはただナンセンスなことを話しているだけです
でも- (でも-しかし-)
トールトールトールトールトールトール
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
アマチュア、トゥート、トゥート、トゥート、トゥート
(アマチュア)