歌詞と翻訳
原文
Elbet güzel şeyler hepsi bir gün ölür. Bindim taksiye dedim ki beni burdan götür.
Nere diye sorma dayı bilmiyorum.
Hayatımda görmediğim o yerleri özlüyorum götür. Eve dönemem anam eve dönemem. Bu sıralar kendimle hiç aram iyi değil.
Ellerimi kirletmedim ama evim kirli. Bu yabancıların içindeki adım neydi?
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok.
Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı. Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı.
Bizi bunlar kandırmış. Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli.
Masallar bile kol paymış. Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş.
Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş. Masalmış o da yalanmış. Paranın açamadığı kapılar.
Kapıların ardındayız, izliyoruz deliğinden.
Gözüm neler gördü kaçırdınız iştahımı. Seni almıyoruz ite itlik ettiğinden.
Sersevilli miyim diye serseriler. Size komik gelen şeye gülmediler.
Hiç kimseye başlarını eğmediler. İfadede bile çalıp türkü söylediler.
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok. Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı.
Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı. Bizi bunlar kandırmış.
Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli. Masallar bile kol paymış.
Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş. Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş.
Masalmış o da yalanmış.
日本語訳
もちろん、すべての良いものはいつかは死んでしまいます。私はタクシーに乗り、「ここから連れて行ってください」と言いました。
どこだかは聞かないでください、おじさん、分かりません。
人生で一度も見たことのない場所が恋しいので、連れて行ってください。家には帰れない、母さん、家には帰れない。最近は自分とうまくいっていない。
手を汚したわけではないけど、家は汚い。この見知らぬ人たちの中で私の名前は何でしたか？
腰に冷たいアイロンをかける必要はもうありません。ナンバープレートのないバイクに乗っている人はいません。
状況は変わっても私たちのスタンスは同じです。私たちのような人々の最大の敵は不安です。
彼らは私たちを騙したのです。赤ずきんちゃんはそれを受け取りました。 Şüli 猫にもシグナルがあります。
おとぎ話さえも大事にされました。そして彼は私をとても愛していました。彼は世界のためにそれを変えることができなかったことが判明しました。
彼は毎日死んでいくことがわかりました。それはおとぎ話であり、嘘です。お金では開けられない扉。
私たちはドアの後ろにいて、穴から見ています。
私の目には何が見えたのでしょうか？あなたは私の食欲を失いました。あなたは犬だから連れて行きません。
私がセルスヴィル出身かどうか疑問に思っています。あなたが面白いと思ったことを彼らは笑わなかったのです。
彼らは誰にも頭を下げませんでした。彼らは証言中に民謡を演奏したり歌ったりした。
腰に冷たいアイロンをかける必要はもうありません。ナンバープレートのないバイクに乗っている人はいません。状況は変わっても私たちのスタンスは同じです。
私たちのような人々の最大の敵は不安です。彼らは私たちを騙したのです。
赤ずきんちゃんはそれを受け取りました。 Şüli 猫にもシグナルがあります。おとぎ話さえも大事にされました。
そして彼は私をとても愛していました。彼は世界のためにそれを変えることができなかったことが判明しました。彼は毎日死んでいくことがわかりました。
それはおとぎ話であり、嘘です。