説明
プロデューサー: ソネル・アリカ
歌詞と翻訳
原文
Fidandım salınacaktım.
Bir rüzgarla savruldum.
Doğru bildim, söyledim.
Düş gezgini sayıldım.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Martıydım uçacaktım.
Kor güneşle kavruldum.
Mavi düşler düşledim. Siyahlarda hapsoldum.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş. Of aman aman!
Yaranamadım kimseye.
Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
日本語訳
私は若木だったので、解放されるつもりでした。
風で飛ばされてしまいました。
分かりました、言いました。
私は夢の旅人だと思われていました。
感情はとても遠い国であることがわかりました。
もう手遅れだと気づきました。
この映画はすでに完成しています。
何てことだ！
私は誰も助けることができませんでした。私は何と言ったでしょうか？
自分でも説明できませんでした。
私は自分の理由であきらめました。
そして、まだ早いうちに。
私は恋人たちと自主的に別れました。
私はカモメだった、飛ぶつもりだった。
暑い太陽に焼かれてしまいました。
青い夢を見ました。黒の中に閉じ込められてしまいました。
感情はとても遠い国であることがわかりました。
もう手遅れだと気づきました。
この映画はすでに完成しています。何てことだ！
私は誰も助けることができませんでした。
私は何と言ったでしょうか？
自分でも説明できませんでした。
私は自分の理由であきらめました。
そして、まだ早いうちに。
私は恋人たちと自主的に別れました。
何てことだ！
私は誰も助けることができませんでした。私は何と言ったでしょうか？
自分でも説明できませんでした。
私は自分の理由であきらめました。
そして、まだ早いうちに。
私は恋人たちと自主的に別れました。