説明
作詞：シンシア
作曲者：シンシア
編曲：野崎良太
歌詞と翻訳
原文
Sometimes
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes
I get an uneasy feeling
That i'm doing something wrong
'cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours
'till the power in the well
Goes dry
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
the right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
And sometimes
I got nothing to say
I think breaking a heart
Can maybe the start
Of some new page
Sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what im missing
And most of my songs are true
And most of my songs are due to some
Broken people so I can
Write a single
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
Oh theres nothing more sincere
Than an empty heart
Oh theres nothing more sincere
Than who we are
Who we are
日本語訳
時々
歌を作って生計を立てる
曲を作るために生きているような気分
そして時々
不安な気持ちになる
私が何か間違ったことをしているということ
本当に家のように感じるものは何もないから
そして私はただ一人になりたいのです
時間を計算する
井戸に力が宿るまで
乾燥する
ステージが暗転するのを私は見ている
みんなが戻るまでどれくらい
何もない状態に、
誰かの目には輝きしかありませんか？
私はそれをすべて与えていますか
あげてもいいですか？
私は稼いでいますか
生きる権利？
鏡を見ることで
これ以上誠実なものはない
利己的な芸術よりも。
そして時々
何も言うことがない
心が折れそうだ
もしかしたらスタートできるかも
いくつかの新しいページの
時々
戦争ゲームをいくつかプレイします
実弾の使用
だから私は欠けているものを修正することができます
そして私の歌のほとんどは真実です
そして、私の曲のほとんどはいくつかのおかげです
壊れた人たちだからできる
シングルを書く
ステージが暗転するのを私は見ている
みんなが戻るまでどれくらい
何もない状態に、
誰かの目には輝きしかありませんか？
私はそれをすべて与えていますか
あげてもいいですか？
私は稼いでいますか
生きる権利？
鏡を見ることで
これ以上誠実なものはない
利己的な芸術よりも。
ステージが暗転するのを私は見ている
みんなが戻るまでどれくらい
何もない状態に、
誰かの目には輝きしかありませんか？
私はそれをすべて与えていますか
あげてもいいですか？
私は稼いでいますか
生きる権利？
鏡を見ることで
これ以上誠実なものはない
利己的な芸術よりも。
ああ、これ以上誠実なものはない
空っぽの心よりも
ああ、これ以上誠実なものはない
私たちが誰であるかよりも
私たちは誰なのか