説明
作詞・作曲：スクリッジ・ボロン
作詞・作曲：ジュニア・アレクサンダー・カペラン・パウリノ
スタジオプロデューサー：JCビートミュージック
歌詞と翻訳
原文
Me fais pas la bise, me serre pas la main. J'm'envoie à Dakar avec Amina.
Elle veut butchacha dès la mañana, dès la mañana. J'veux la butchacha.
J'ai l'plus gros -pétard. -Yo la morena.
-Mami oh là là. -No le pariana.
-C'est pas Maluma. -Conmigo hoy te vas.
-C'est la Nguingua. -No te va a salvar.
J'vais t'choquer comme Zoukè sur la B.
J'compte même plus les tarés, guéri sur le parquet. Un trago, butchacha. Matin, midi, soir, muchacha.
Fais pas ta muchacha. Ce soir, le thème, c'est butchacha.
Una por mí. Waouh waouh wa. Qué lo qué, mami? Waouh waouh wa. Bella más.
Na na na. La mia mal. Na na na. Dímelo, Chris, vámonos pa'llá.
Me gusta la rubia, a ti morena. La disco está llena 'e mayorleña. Si el dinero llega, ellas no se van.
Y a que moi qui pourra toucher ça, toucher ça. Monter dans la tchop, oh ma geiza.
Oh, mami, vámonos pa' París.
Estén pendiente de mí, estén pendiente de mí. Un trago, butchacha. Matin, midi, soir, muchacha. Fais pas ta muchacha.
Ce -soir, le thème, c'est butchacha. -Una por mí. Waouh waouh wa.
Qué lo qué, mami? Waouh waouh wa. Bella más. Na na na. La mia mal. Na na na.
Yeah yeah. Yeah yeah.
Una por mí. Waouh waouh wa. Qué lo qué, mami? Waouh waouh wa. Bella más.
Na na -na. La mia mal. Na na na. -Un trago, butchacha.
Matin, midi, soir, muchacha. Fais pas ta muchacha. Ce soir, le thème, c'est butchacha.
Waouh waouh wa. Waouh waouh wa.
Na na na. Na na na.
Butchacha. Butchacha. Butchacha.
Butchacha.
日本語訳
キスもしないで、握手もしないで。アミナと一緒にダカールに行きます。
彼女はマニャナから、マニャナからブッチャチャを望んでいます。ブッチャッチャ欲しい。
一番大きな爆竹を持っています。 -よ、モレナ。
-マミ、ああ、そうなんだ。 -いいえ、パリアナです。
-マルマじゃないよ。 -コンミゴ、こんにちは。
-グイングアです。 -いいえ、サルバールではありません。
Bのズーケみたいにショックを与えてやるよ。
床に寝た変人はもう数に入れません。トラゴ、ブッチャチャ。朝、昼、夕方、ムチャチャ。
そんなにチャチャになるなよ。今夜のテーマはブッチャチャです。
ウナ・ポル・ミ。うわーわーわー。 Qué lo qué、マミ?うわーわーわー。ベラマス。
ななな。悪いです。ななな。ディメロ、クリス、ヴァーモノス・パリャ。
私はルビア、ティ・モレナを味わいました。ラ・ディスコ・エスタ・ジェナ・エ・マヨールレナ。夕食が大丈夫なら、それは消えません。
あれに触れられる、あれに触れられるのは私だけです。さあ、さあ、ゲイザ。
ああ、マミ、パリに行きます。
それは私の人生の終わりです、それは私の人生の終わりです。トラゴ、ブッチャチャ。朝、昼、夕方、ムチャチャ。そんなにチャチャになるなよ。
今夜のテーマはブッチャチャです。 -ウナ・ポル・ミー。うわーわーわー。
Qué lo qué、マミ?うわーわーわー。ベラマス。ななな。悪いです。ななな。
ええ、ええ。ええ、ええ。
ウナ・ポル・ミ。うわーわーわー。 Qué lo qué、マミ?うわーわーわー。ベラマス。
ななな。悪いです。ななな。 -トラゴ、ブチャチャ。
朝、昼、夕方、ムチャチャ。そんなにチャチャになるなよ。今夜のテーマはブッチャチャです。
うわーわーわー。うわーわーわー。
ななな。ななな。
ブチャチャ。ブチャチャ。ブチャチャ。
ブチャチャ。