このアーティストの他の楽曲 spill tab
このアーティストの他の楽曲 boylife
説明
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
ミキシングエンジニア: ネイサン・フィリップス
プロデューサー: クレア・チチャ
プロデューサー: ミカ・ジャスパー
プロデューサー: ライアン・ユー
作曲者: クレア・チチャ
作曲者: ミカ・ジャスパー
作曲者: ライアン・ユー
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna lead you on. I don't wanna make me another woman gone.
I lost her to the night when we were walking home.
I don't really need to.
I don't really need to know more than I already do. It, it don't make it easier if both of us lose.
Won't be the paranoia.
Why won't you share what is going on?
Calling me California, reaching for something already lost.
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
Gonna make me cry.
Say what you mean when you're walking away.
So I can give a standing ovation for what we've been.
I'll be the one that's on your mind if you'd have me.
And baby, we could take our time to get nasty. You could be selfish too. It's not just something
I do.
I know that you feel it too. Or do you?
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
-You gonna make me cry. -Gonna make me cry now.
You gonna -make me cry. -Say what you mean.
-When you're walking away.
-So I can give a standing ovation for what we've -been.
-I wanna keep you in the morning, but you fight back. I could've stayed like this forever, but you spite that.
Telling me I keep you down and that everyone around you says that's bad.
Cut the cord when I need to.
But no one else makes me feel alive and I can't hide that.
I swear I'm coming right back.
日本語訳
私はあなたを先導したくないのです。私を別の女性にさせたくない。
夜、家に向かって歩いているときに私は彼女を失いました。
本当は必要ないんです。
すでに知っている以上のことを知る必要はありません。それは、私たち両方が負けても簡単にはなりません。
パラノイアにはなりませんよ。
なぜ何が起こっているのかを共有しないのですか？
私をカリフォルニアと呼び、すでに失われた何かに手を伸ばします。
だから、別れるときは私はいらないって言うのね。だって、どうやって私を泣かせるつもりなの？
泣かせちゃうよ。
立ち去るときに言いたいことを言ってください。
だから、私たちがこれまでやってきたことに対してスタンディングオベーションを捧げることができる。
もしあなたが私を気にかけてくれたら、私はあなたのことを考えているでしょう。
そして、ベイビー、私たちは意地悪になるのに時間をかけることができます。あなたも利己的になる可能性があります。それはただのものではありません
そうします。
あなたもそう感じていると思います。それともそうしますか？
だから、別れるときは私はいらないって言うのね。だって、どうやって私を泣かせるつもりなの？
-あなたは私を泣かせるつもりです。 -今から泣かせてやるよ。
あなたは私を泣かせるつもりです。 -言いたいことを言ってください。
-遠ざかっていくとき。
-だから私は、私たちがこれまでやってきたことに対してスタンディングオベーションを捧げることができます。
-朝まであなたを引き留めたいのに、あなたは反撃します。私は永遠にこのままでいられたかもしれないのに、あなたはそれを無視します。
私があなたを落ち込ませている、そしてあなたの周りの誰もがそれは悪いことだと言うと私に言います。
必要なときはコードを切ります。
でも、私に生きている実感を与えてくれる人は他にいないし、それを隠すこともできない。
すぐに戻ってくると誓います。