歌詞と翻訳
原文
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
日本語訳
星に向かって
ジェダイのように
悪に染まってしまうかもしれない
私たちの再会のために
頭の中は戦争だ
新鮮な空気を吸いたい
置き忘れた僕らの思い出を書きます
自分が分からない、思い出が私を引っ張る
あなたのすすり泣きの声が傷を残した
私は自分が最高ではないことを知っています
あなたの心を傷つけたくなかった、罪悪感を感じている
私は自分が最高ではないことを知っています、私の心、私は病気です
私は不器用です
私たちの周りには道に迷った男たちがいる
打撃を受けろ、それは続かない
傷を治すためなら何でもするよ
あなたの恐怖について教えてください、あなたの涙について教えてください
私の間違いを許してください
あなたは私があなたを愛していることを知っています、私はあなたを傷つけたことを知っています
時間を埋め合わせます
隙間が見える、それを直したら海を見に行こう
新たなスタート、新たな視点
果たしてできるでしょうか？
自分が分からない、思い出が私を引っ張る
そうだね
あなたの声のすすり泣きは傷を残しました
私は自分が最高ではないことを知っています
あなたの心を傷つけたくなかった、罪悪感を感じている
私は自分が最高ではないことを知っています、私の心、私は病気です
私は不器用です
私たちの周りには道に迷った男たちがいる
打撃を受けろ、それは続かない
傷を治すためなら何でもするよ