説明
作詞：강승원
作曲者: 강승원
編曲者： 강승원
編曲者：지현우
歌詞と翻訳
原文
떠나보내는 데 익숙해졌어.
떠나가는 것도 마찬가지야.
다시 처음으로 돌아가고 싶지만 나는 지금.
유리창에 비친 내 모습 너머로 당신은 내게 멀어지고 있고.
사랑이라는 허전함 속에 기쁨보단 슬픔이 많아.
끝도 없는 사랑을 믿었는데.
가슴이 아파.
떠나가는 너를 볼 수가 없어.
멀어지는 너를 잡을 수 없어.
음. 떠나가지 마라.
나의 청춘이 널 따라 멀어진다.
나의 사랑이 널 따라 사라진다. 떠나간다.
멀어진다.
사라진다.
떠나보내는 데 익숙해졌어.
떠나가는 것도 마찬가지야.
다시 처음으로 돌아가고 싶지만 나는 지금.
떠나가지 마라.
나의 청춘이 널 따라 멀어진다.
나의 사랑이 널 따라 사라진다.
떠나간다. 멀어진다.
사라진다.
떠나보내는 데 익숙해졌어.
떠나가는 것도 마찬가지야.
다시 처음으로 돌아가고 싶지만 나는 지금, 나는 지금.
日本語訳
出発するのに慣れました。
去るのも同じだ。
再び最初に戻りたいが、私は今。
ガラス窓に映った私の姿を超えてあなたは私に遠ざかっています。
愛という虚戦艦の中に喜びより悲しみが多い。
終わりもない愛を信じたのに。
胸が痛い。
去る君を見ることができない。
遠くなる君を捕まえられない
まあ。離れないでください。
私の青春があなたに従って遠くなる。
私の愛はあなたに沿って消えます。去る。
遠くなる。
消える
出発するのに慣れました。
去るのも同じだ。
再び最初に戻りたいが、私は今。
離れないでください。
私の青春があなたに従って遠くなる。
私の愛はあなたに沿って消えます。
去る。遠くなる。
消える
出発するのに慣れました。
去るのも同じだ。
私は再び最初に戻りたいが、私は今、私は今。