歌詞と翻訳
原文
예상도 못 했던 situation
이대로 더 빠질까 걱정이야, yeah
느낌이 온 순간
내 머리엔 너만이 막 난리야, why?
멈출 수 없어, so what?
널 원해, 둘이 함께면 iconic
You know it, don't blow it
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해, huh
Just running, running, running, oh
Oops, my bad, I been thinkin' 'bout you
I, ha-ha-ha (tell me what?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oops, my bad, I'm just feeling so cute
My, ha-ha-ha (you know what?)
좋아하는 것 같다고 말해
메신저 화면 자꾸 버릇처럼 바라봐
우리 사이 something, 뭔가 일어날 것만 같아
달라진 feel, this is so real
'Cause I knew that he was falling in love
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
So what (so), 널 원해 (what?)
둘이 함께면 iconic
You know it (mm), don't blow it (nah)
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
Just running, running, running, oh
Oops, my bad, I been thinkin' 'bout you
I, ha-ha-ha (tell me what?)
너도 같은 맘이라고 말해
Oops, my bad, I'm just feeling so cute
My, ha-ha-ha (you know what?)
좋아하는 것 같다고 말해
너도 혹시 같은 맘이면
Maybe perhaps, love me, 그 순간부터, tell me why?
눈치 없이 두근거리는 맘, 왜 이럴까?
Ha-yah, ha-yah, ah
日本語訳
예상도 못 했던 状況
대로 더 빠질까 걱정이야、そうだね
느낌이 온 순간
내 머리엔 너만이 막 난리야、なぜですか?
멈출 수 없어 それで何？
象徴的な널 원해、둘이 함께면
わかってるよ、吹かないでね
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해、ね。
ただ走って、走って、走って、ああ
おっと、悪い、あなたのことを考えていた
私、はははは（何を言ってるの？）
너도 같은 맘이라고 말해
おっと、悪い、私はただとてもかわいいと感じているだけだ
私の、ハハハ（わかる？）
좋아하는 것 같다고 말해
메신저 화면 자꾸 버릇처럼 바라봐
우리 사이 something, 뭔가 일어날 것만 같아
달라진 感じてください、これはとてもリアルです
だって彼が恋に落ちているのは分かっていたから
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
だから何(だから)、널 원해(何?)
象徴的な둘이 함께면
わかってるでしょう (mm)、吹かないでください (nah)
너도 나와 같을까?
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
ただ走って、走って、走って、ああ
おっと、悪い、あなたのことを考えていた
私、はははは（何を言ってるの？）
너도 같은 맘이라고 말해
おっと、悪い、私はただとてもかわいいと感じているだけだ
私の、ハハハ（わかる？）
좋아하는 것 같다고 말해
너도 혹시 같은 맘이면
たぶん、たぶん、愛して、그 순간부터、理由を教えてください。
눈치 없이 두근거리는 맘、왜 이럴까?
はぁ、はぁ、ああ