このアーティストの他の楽曲 fromis_9
説明
作曲者: 황세준
作詞：김태훈
歌詞と翻訳
原文
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
日本語訳
白い雪が降ります
내 맘을 아프게 해, 날 어려워
消えてしまった雪のように
あの涙で散らばって
覚えてる私たち初めて会った
その日にも今日のように雪が降りました。
どんな言葉を言えばいいのか少しは恥ずかしがり屋だったような感じ
白い目を迎え始めた愛を、oh
幸せでした。
夢だけのような昨冬
白い雪が降ります
僕の心を痛め、私を苦しめる
消えてしまった雪のように
あの涙で散らばって
全世界が白く
みんな幸せです、とても幸せです。
君がいない僕
白い懐かしさにこの道を歩いています。
雪が降るこの道を歩いているのだろうか？ (Ha)
私たちが初めて会った日のように
もし偶然でも
それを見ることはできませんか？
雪が降るこの通り
あなたは探して迷っています。
白い雪が降ります
僕の心を痛め、私を苦しめる
消えてしまった雪のように
あの涙で散らばって
全世界が白く
みんな幸せです、とても幸せです。
君がいない僕
白い懐かしさにこの道を歩いています。
(Oh) 見たい、 (oh) 君はどこに
(Oh) 今日は同じ日に会いたい
白い雪が降ると
みんなが幸せです。
君がいない僕
白い懐かしさにこの道を歩いています。