このアーティストの他の楽曲 Ruben Hein
歌詞と翻訳
原文
I woke up weaker than most days.
The slow-moving airwaves are too strong to ignore.
Caught up in stupid decisions.
Static transmissions louder than before.
But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Even if you're not near me,
I'll pretend that you hear me through these faded lines. Oh.
If I had one last message I could send you, oh, I hope that it would find you but louder than last time.
Oh. But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Oh, I won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Radio silence.
Oh, radio silence.
Oh, I swear, I will be there in radio silence.
日本語訳
目覚めたときはいつもより弱かった。
ゆっくりと流れる電波は無視するには強すぎます。
愚かな決断に囚われてしまった。
静的送信の音量が以前より大きくなりました。
しかし、ラジオの沈黙だけが残っています。
なぜまだダイヤルインしているのか不思議です。
これもやらないと音は出ません。
誓います、私は無線の沈黙の中でそこにいるつもりです。
たとえあなたが近くにいなくても、
このかすれたセリフを通して私の声が聞こえているふりをします。おお。
最後に一つメッセージを送りたいなら、ああ、あなたを見つけてくれることを願っていますが、前回よりも大きな声でお願いします。
おお。しかし、ラジオの沈黙だけが残っています。
なぜまだダイヤルインしているのか不思議です。
ああ、私もそうしないと音が出ないよ。
誓います、私は無線の沈黙の中でそこにいるつもりです。
ラジオの沈黙。
ああ、ラジオの沈黙。
ああ、誓います、私は無線の沈黙の中でそこにいるつもりです。