このアーティストの他の楽曲 FLEMMING
このアーティストの他の楽曲 Metejoor
説明
プロデューサー: ザ・コンパニオンズ
マスタリングエンジニア、エンジニア、ミキシングエンジニア：アンドレス・アルガバ
ボーカリスト：フレミング
ボーカリスト：メテジョル
作詞・作曲：ステファン・ファン・ライセン
作詞・作曲：サーシャ・ランガス
作詞・作曲：ジョリス・ヴァン・ロッセム
作曲・作詞：マーカス・アデマ
作詞・作曲：サンダー・デ・ビー
作詞・作曲：フレミング・ヴィギュールズ
歌詞と翻訳
原文
Een boer uit Valthermond
Hangt vlaggen op z'n kop
Een jong gezin slaapt op de grond
Twee dorpen verderop
Beiden bang voor onze ondergang
Zien zij dezelfde zonsondergang
Een studente drinkt maar door
Blij dat ze bij haar clubje hoort
Een jongen rookt in 't raamkozijn
De grote markt kan eenzaam zijn
Naar elkaar kunnen ze fluiten want
Ze zijn alleen druk met de buitenkant
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, dans de nacht voorbij en dan
Dans jij de zon weer op met mij
Een danseres verlaat haar land
Een land waar ik niet dansen kan
Een land waar zij niet dansen wil
Er is zo weinig verschil
Beiden bang voor onze ondergang
Zien wij dezelfde zonsopgang
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, toon me je gezicht en dans
Met mij de morgen weer licht
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dichtbij me
Dans, dans de nacht voorbij en dans
Dans jij de zon weer op met mij
日本語訳
ヴァルサーモンドの農夫
旗を逆さまに吊るす
若い家族が床で寝ています
二つ離れた村
どちらも私たちの終焉を恐れています
彼らは同じ夕日を見ます
学生が酒を飲み続ける
彼女が自分のクラブに属していることをうれしく思います
窓枠でタバコを吸う少年
大きな市場は孤独になる可能性がある
彼らはお互いに口笛を吹くことができるので、
彼らは外側にしか関心がない
一晩中踊って、踊って、そして
できればボロボロの夜
踊って、一晩中踊って、そして
もう一度私と一緒に太陽の上で踊ってくれませんか？
ダンサーが国を離れる
踊れない国
彼女が踊りたくない国
違いはほとんどありません
どちらも私たちの終焉を恐れています
私たちは同じ日の出を見る
一晩中踊って、踊って、そして
できればボロボロの夜
踊れ、顔を見せて踊れ
私と一緒なら朝はまた明るくなるよ
一晩中踊って、踊って、そして
できればボロボロの夜
私の近くに
踊って、一晩中踊って、踊って
もう一度私と一緒に太陽の上で踊ってくれませんか？