説明
共同プロデューサー: ディディエ・ドゥ・ロイテル
プロデューサー: マンフレッド・ヨンゲネリス
作曲・作詞：ヨッヘム・フルイツマ
作曲・作詞：ディディエ・ドゥ・ロイテル
作曲・作詞：クリスティアン・バウアー
作曲・作詞：ドミニク・ドゥ・ボン
歌詞と翻訳
原文
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
日本語訳
もう寝たかった。長い一日でした。キッチンの窓を叩きました。
あなたの優しい笑顔を見ました。あなたは私をとても幸せにします。私はあなたにノーとは言いません。
村では別のパーティーが開かれています。一緒に来てくれませんか？
なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。あなたが気になります。はい、あなたとのパーティーです。
なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。
ああ、私はたくさんのものが大好きですが、何よりもあなたが大好きです。人生はパーティーですが、それはあまりにも短すぎます。
まるでジェットコースターのようだ。時には上下が逆になることもあります。
あなたは私をとても幸せにします。あなたは私の薬です。だから私と一緒にこの歌を歌ってください。
それはタイルかもしれません。なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。
あなたが気になります。はい、あなたとのパーティーです。
なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。ああ、私はたくさんのものが大好きですが、何よりもあなたが大好きです。
ああ、私はたくさんのものが大好きですが、何よりもあなたが大好きです。
私たちは誰も忘れないようにしなければなりません。人生のすべては知らないうちに終わってしまうからです。
ああ、それで、あなたの耳に入れて、私と一緒に歌ってください。
心配事からしばらく離れてみるのも良いでしょう。 -ラララララララララララララ。
ラララララララララララララ。
なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。あなたが気になります。
はい、あなたとのパーティーです。なぜなら、笑わない一日は無駄な一日だからです。
ああ、私はたくさんのものが大好きですが、何よりもあなたが大好きです。
ああ、私はたくさんのものが大好きですが、何よりもあなたが大好きです。
はい、私はたくさんのものを愛していますが、あなたを愛しています。
何よりも。