説明
ピアノ：ダニエル・キスト
プロデューサー: イェンス・ムニク
作曲者: ヨーン・ボウメースター
作曲者: バート・フォンケン
ギター：ブラム・カペル
ヴァイオリン：サラ・コッホ
歌詞と翻訳
原文
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
日本語訳
世界があなたのそばを通り過ぎていきます。
波と潮のように荒れ続けます。
そしてあなたは立っていようとします。私自身もそのようにしてきました。
光のない暗闇の中を。
あたかも走らなければならないかのように、しかし目を閉じたままです。
かろうじて立つことができます。
私、自分でそうしました。
また嵐が去った頃。風が弱まったとき。
太陽の光と静寂のために。あなたの心配事はすべて払拭されました。
それからあなたの周りを見回してください。そうすると何が見えますか？私たちはあなたの側に立っていました。あなたのすぐ近くにあります。
ハリケーンの目に。
あなたの頭の中には千の声があります。
約束されたものを探してください。
流れに逆らおうと思っても、逆らっても意味がありません。ふーむ。
また嵐が去った頃。風が弱まったとき。
太陽の光と静寂のために。あなたの心配事はすべて払拭されました。それからあなたの周りを見回してください。
そうすると何が見えますか？私たちはあなたの側に立っていました。あなたのすぐ近くにあります。
ハリケーンの目に。
あなたが内側で感じていること。
それは他の誰にも変えることができないものです。
でも、もしあなたがそれを望むなら、私はあなたと一緒にいます。
また嵐が去った頃。
それからあなたの周りを見回してください。また嵐が去った頃。
風が弱まったとき。太陽の光と静寂のために。
あなたの心配事はすべて払拭されました。それからあなたの周りを見回してください。そうすると何が見えますか？
私たちはあなたの側に立っていました。あなたのすぐ近くにあります。ハリケーンの目に。
あなたのすぐ近くにあります。
ハリケーンの目に。