このアーティストの他の楽曲 Mergui
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ジョナサン・リナフ
ミキシングエンジニア: ルビー・スミス
マスタリングエンジニア：クリス・ゲリンジャー
作詞・作曲：ジェイムズ・アレン・シャンブリン
作詞・作曲：マイケル・バリー・リード
プロデューサー: メルギー
作詞・作曲：ジェイムズ・アレン・シャンブリン
作詞・作曲：マイケル・バリー・リード
歌詞と翻訳
原文
Turn down the lights.
Turn down the bed.
Turn down these voices inside my head.
And lay down with me.
Tell me no lies.
Just hold me close and don't patronize me.
Don't patronize me.
'Cause I can't make you love me if you don't.
And you can't make your heart feel something it won't.
But here in the dark, in these final hours,
I will lay down my heart and I feel the power. But you don't.
Oh, you don't.
Oh, yeah.
Oh, I close my eyes so
I don't see the love you don't feel when you're holding me.
Morning will come and I'll do what's right.
So just give me 'til then to give up this fight.
Yeah, I will give up this fight. Oh.
I can't make you love me if you don't.
And you can't make your heart feel something it won't.
Here in the dark, in these final hours, I will lay down my heart and I feel the power.
But you don't.
Oh.
I can't make you love me if you don't. Oh.
And you can't make your heart feel something it won't.
But here in the dark, in these final hours, I will lay down my heart and feel the power. But you don't.
'Cause I can't make you love me if you don't.
日本語訳
照明を落としてください。
ベッドの向きを下げてください。
頭の中の声を抑えて。
そして私と一緒に横になりました。
嘘は言わないでください。
ただ私を抱きしめて、私をひいきにしないでください。
私をひいきにしないでください。
あなたがそうしなければ、私はあなたに私を愛させることはできないからです。
そして、自分の心に感じさせないものを感じさせることはできません。
しかし、ここ暗闇の中で、この最後の時間に、
心を置き、パワーを感じます。しかし、あなたはそうではありません。
ああ、そうではありません。
そうそう。
ああ、目を閉じるから
あなたが私を抱きしめているときに感じない愛はわかりません。
朝が来るから、正しいことをするよ。
だから、それまでこの戦いを放棄してください。
はい、この戦いは諦めます。おお。
そうしないと、あなたに私を好きになってもらうことはできません。
そして、自分の心に感じさせないものを感じさせることはできません。
ここ暗闇の中で、この最後の時間に、私は心を横たえ、力を感じます。
しかし、あなたはそうではありません。
おお。
そうしないと、あなたに私を好きになってもらうことはできません。おお。
そして、自分の心に感じさせないものを感じさせることはできません。
しかし、ここ暗闇の中で、この最後の時間に、私は心を横たえて力を感じるつもりです。しかし、あなたはそうではありません。
あなたがそうしなければ、私はあなたに私を愛させることはできないからです。