説明
公開日: 2025-12-05
歌詞と翻訳
原文
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
日本語訳
私は岸辺の波のように、私の人生をあなたに返します。
あなたは海のように美しい私の日の出です。
天気が悪くても、天気が良くても、一生一緒にいたいです。 -私はあなたのところに戻ってきます、私の人生。
ああ、私の心臓の鼓動はなんて速いんだろう。私が望むように私を抱きしめてください。
あなたは私の魂のために作られました。
空に雲しかなかったとき、あなたは私に太陽の光をもたらしてくれました。
何度も愛を祈りました。世界中であなたのような美しい男性を見つけること。あなたが私と一緒にいれば、人生はうまくいくとわかっています。
どうしたらあなたを愛せないでしょうか？
そして日に日に、私の美しい人、私はあなたとその緑の目に恋に落ちます。私と一緒に人生を歩めば、あなたは負けません。
私は岸辺の波のように、私の人生をあなたに返します。
あなたは海のように美しい私の日の出です。
天気が悪くても、天気が良くても、一生一緒にいたいです。 -私はあなたのところに戻ってきます、私の人生。
ああ、私の心臓の鼓動はなんて速いんだろう。私が望むように私を抱きしめてください。
あなたは私の魂のために作られました。
誰もがあなたのような愛を見つけることができないのに、どうやって他の人を愛することができますか？
さあ、愛して、愛して、愛して。
あなたのような目の輝きと美しさを持っている人は誰もいません。あなた、あなた、あなた。
- 私は海岸の波のように、私の人生をあなたに返します。あなたは海のように美しい私の日の出です。
天気が悪くても、天気が良くても、一生一緒にいたいです。
私はあなたに戻ります、私の人生。ああ、私の心臓の鼓動はなんて速いんだろう。
私が望むように私を抱きしめてください。
あなたは私の魂のために作られました。