このアーティストの他の楽曲 Elmiene
説明
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト: Elmiene
作曲・作詞・プロデューサー：アンドリュー・エイジド
作曲・作詞・プロデューサー：バディ・ロス
レコーディングエンジニア、追加ミキシングエンジニア: Adeniyi "Synematik" Adelekan
ボーカル・アレンジャー：シネマティック
ミキシングエンジニア: ダンカン・フラー
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
作詞・作曲：アブダラ・エラミン
歌詞と翻訳
原文
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
日本語訳
また電話して同じ昔話をするのが怖い
ふりをできないのは分かっているけど、このやり取りは退屈だよ、mm
でも何度でも、あなたは決して躊躇しません
いつまでも鳴り止まない、どれだけ怒らせていいの？
今頃、あなたはきっと私があなたを憎んでいるのが本当だと感じ、思うでしょう、私のジャミール
でも私は全世界が溺れていくのを（見るために）、あなたがまた（もう一度）泣くのを見るために
風に向かって泣くことはできない、風が乾いていく様子が私を悩ませる
それらは私の後悔の跡です、なぜなら私は本当に、本当にごめんなさい
ああ、でも何度でも、あなたは決してためらわない
いつまでも鳴り止まない、どれだけ怒らせていいの？
今頃、あなたはきっと私があなたを憎んでいるのが本当だと感じ、思うでしょう、私のジャミール
でも私は全世界が溺れていくのを（見るために）、あなたがまた（もう一度）泣くのを見るために
(うーん)
(うーん)
(うーん)
(うーん)
ああ、ああ、ええ、何ですか？
フェードアウトしてインクをこぼしてまた始まるのを見てください
時間の経過を観察したが、それはふりではない
フェードアウトしてインクをこぼしてまた始まるのを見てください
あなたの時間が過ぎるのを見て、これはふりではありません
ああ、それが今、過去に変わって消えていく速さはクレイジーだと思いませんか？
金曜日にあなたは生まれ、今週金曜日に彼はいなくなり、私たちは粘土でできています
何かがおかしい、誰かがいなくなった
最近私の心に残った言葉です
決して同じではない (うーん)、変化の季節
どうすれば再起動できますか?私は
あなたがフェードアウトして、インクをこぼして、また始めるのを見ていた (ああ、ベイビー、ああ)
君の時間が過ぎるのを見ていたけど、ふりはできない（以前もここにいたことがある）
あなたがフェードアウトするのを見て、私の手を取って再び始めましょう（そして私は楽しみを終わらせます）
私はあなたの時間が過ぎていくのを見ていました、そしてそれはふりではありません、いいえ
あなたがフェードアウトするのを見て、インクをこぼして、また始めてください（ああ、お父さん、ああ、お父さん、ああ、お父さん、私は祈ります）
あなたの時間が過ぎていくのを見ていた、そしてふりをすることはできない（ああ、お願い、私は結局あなたのところへ這って戻ってくる）
ああ、
はい、はい
ああ、うーん