説明
作詞・作曲・編曲：ジュリア・メラディン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：TWOFRAME
プロデューサー、ミキシングエンジニア：Gzone
プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジェイコブ・レオ
マスタリングエンジニア：GKGマスタリング
歌詞と翻訳
原文
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
日本語訳
12月1日、初めて雪が降りました。
あと24日、その時が来ます。プレゼントや飾り付けをする時間はまだあります。
今度はもっと創造的になるべきかもしれない。何をプレゼントするか、あなたの心にあるものを
記憶は残る。二度とまたは前の晩のような店舗クーポンではありません
カードを書きます。
時計とチェーンはつまらないし、あまり上手く描けない。
もしかしたらあなたのためにダンスを習ってあげるかも知れませんが、私はばかげていると思います。去年すでにビューティーバスケットを持っていましたね。
とにかくパズルなどを扱うことはできません。
一緒に良い写真もないし、本も欲しくない。そしてそれはとても簡単なことなのです。もっと簡単になればいいのに。
あなたの頭の中に入ってみたい、私が何を望んでいるのか知りたい、そんなことは何の意味もありません。
私はもっと裕福になりたいです、そうすればもっと楽になるでしょう。
私に明るさが足りず、考えすぎてしまうのかもしれません。サードアドベントですが、まだ贈り物はありません。
あなたのことをよく知っているのに、私にはアイデアがありません。そして時間は徐々に本当に切迫してきています。
確かに誰もが自分が何を与えているかをすでに知っています。
間に合わなかった場合に備えて緊急計画が必要です。
写真カレンダーを作ってみたらどうでしょうか？しかし、今では時間が短すぎます。キャンドルとかバスソルトとかがいいですね
アルコールのボトル。これ以上良いことは思い浮かばず、時間はもう終わりに近づいています。
完璧な贈り物が見つかりません。
毎年失敗してるけど来年はやります。しかし、今年はもう起こらないでしょう。そしてそれはとても簡単なことなのです。
もっと簡単になればいいのに。
あなたの頭の中に入ってみたい、私が何を望んでいるのか知りたい、そんなことは何の意味もありません。私はもっと裕福になりたいです、そうすればもっと楽になるでしょう。
私に明るさが足りず、考えすぎてしまうのかもしれません。
来年はもっと時間が必要です。
夏頃に始めて、十分に考える時間ができたら、もしかしたらできるようになるかもしれません。そしてそれはとても簡単なことなのです。
もっと簡単になればいいのに。
あなたの頭の中に入ってみたい、私が何を望んでいるのか知りたい、そんなことは何の意味もありません。
ぜひ頭の中に入れていただきたいです。そしてそれはとても簡単なことなのです。もっと簡単になればいいのに。
あなたの頭の中に入ってみたい、私が何を望んでいるのか知りたい、そんなことは何の意味もありません。
私はもっと裕福になりたいです、そうすればもっと楽になるでしょう。
私に明るさが足りず、考えすぎてしまうのかもしれません。そしてそれはとても簡単なことなのです。
ぜひ頭の中に入れていただきたいです。
もっと豊かになりたいです。
私に明るさが足りず、考えすぎてしまうのかもしれません。