このアーティストの他の楽曲 Luvcat
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Oli Barton-Wood
ミキシングエンジニア: チャーリー・ホームズ
マスタリングエンジニア: サイモン・フランシス
歌詞と翻訳
原文
I was never your Nancy
I was never your Penny Lane
I was standing in a sea
Of Afghan coat groupies on their knees with no names
You were always powder white
You were always black and blue
Sleepin' on the couch, kicked out of your house
Kicked in the face, but you did look cute
What's a girl to do?
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Cooked up a medieval feast
And then you ate me up
3 a.m, sinnin' in your family kitchen
On top of your mother's cookbook
Almost fell in love, but
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
You don't know the day
You don't even know the week
But you don't miss a trick
And you never miss a beat
Only had a taste, but I always wanted more
Almost had me waiting at the stage door
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so -
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
Delicious
Delicious
日本語訳
私は決してあなたのナンシーではなかった
私は決してあなたのペニー・レインではなかった
私は海の中に立っていた
膝を抱えた名前のないアフガンコートグルーピーたち
あなたはいつも真っ白だった
あなたはいつも黒と青だった
家から追い出されてソファで寝てる
顔を蹴られたけど、かわいそうだったね
女の子は何をすればいいの？
あなたの赤ちゃんにはなりたくない
たとえあなたが私にお金を払ったとしてもそうではありません
あなたはとても残酷で、とても凶悪です
でもまあ、あなたはとてもおいしいです
中世のごちそうを作りました
そしてあなたは私を食べてしまった
午前3時、家族のキッチンで罪を犯している
お母さんの料理本の上に
ほとんど恋に落ちそうになったが、
あなたの赤ちゃんにはなりたくない
たとえあなたが私にお金を払ったとしてもそうではありません
あなたはとても残酷で、とても凶悪です
でもまあ、あなたはとてもおいしいです
おいしい
あなたはその日を知りません
あなたは週さえ知りません
でもコツは見逃さない
ビートを逃すことはありません
味わっただけだけど、いつももっと食べたかった
危うくステージの入り口で待たされるところだった
あなたの赤ちゃんにはなりたくない
たとえあなたが私にお金を払ったとしてもそうではありません
あなたはとても残酷で、とても凶悪です
しかし、まあ、あなたはそうなのです -
あなたの赤ちゃんにはなりたくない
たとえあなたが私にお金を払ったとしてもそうではありません
あなたはとても残酷で、とても凶悪です
でもまあ、あなたはとてもおいしいです
おいしい
おいしい
おいしい