このアーティストの他の楽曲 Jeremy Zucker
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ドラムプログラマー：ジェレミー・ザッカー
作曲・作詞・プロデューサー：サミー・ウィッテ
作詞・作曲：イーライ・テプリン
ミキシングエンジニア: Yianni AP
追加ミキシングエンジニア: Aidan Thillmann
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングエンジニア：ケイティ・ハーヴェイ
マスタリングエンジニア：アダム・バート
歌詞と翻訳
原文
'Round the corner from your favorite place
There's a house I lived for seven thousand days
One occasion, we were placin' bets
If one of us would move away and just forget
I tried to play it cool, but only you could see
I knew it would be me
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won't be so scared
Once you get there
Wasn't a mistake
Leaving the garden state
Leaving the garden state
We were cut from a cloth and affixed to a facade
Can I grow with my heart tied in a knot?
It's a whole different place when you look from out of state
I thank God for my parents every day
I'm seventeen and I can't stop
Sleeping through my alarm clock
Mother said it's unhealthy
And most of my friends never helped me
I thought about it last Christmas
The rest of 'em all got addicted
It's none of my business
I'm glad that I've grown away from home
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won't be so scared
Once you get there
Wasn't a mistake
Leaving the garden state
Leaving the garden state
Leaving the garden state
Leaving the garden state
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won't be so scared
Once you get there
Wasn't a mistake
Leaving the garden state
日本語訳
「あなたのお気に入りの場所から角を曲がったところにあります」
七千日住んだ家がある
ある時、僕らは賭けをしていたんだ
もし私たちのどちらかが引っ越して忘れてしまったら
クールに演じてみたけど君にしか見えなかった
それが私だということは分かっていた
家に帰ったら
誰ならわかるでしょうか？
たぶん私は残ったほうがいい
うまくいくかもしれない
そんなに怖くないでしょう
そこに着いたら
間違いじゃなかった
ガーデン状態を抜ける
ガーデン状態を抜ける
私たちは布から切り取られ、ファサードに貼り付けられました
心を縛られたまま成長できるでしょうか？
県外から見ると全然違う場所ですね
私は毎日両親のことを神に感謝しています
私は17歳、もうやめられない
目覚まし時計を鳴らしながら寝ている
母はそれは不健康だと言いました
そして私の友人のほとんどは私を助けてくれませんでした
去年のクリスマスに思いついた
残りはみんな中毒になってしまった
それは私には関係ありません
家から離れて成長できてよかった
家に帰ったら
誰ならわかるでしょうか？
たぶん私は残ったほうがいい
うまくいくかもしれない
そんなに怖くないでしょう
そこに着いたら
間違いじゃなかった
ガーデン状態を抜ける
ガーデン状態を抜ける
ガーデン状態を抜ける
ガーデン状態を抜ける
家に帰ったら
誰ならわかるでしょうか？
たぶん私は残ったほうがいい
うまくいくかもしれない
そんなに怖くないでしょう
そこに着いたら
間違いじゃなかった
ガーデン状態を抜ける