このアーティストの他の楽曲 Jeremy Zucker
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ジェレミー・ザッカー
プロデューサー: ヘイジー・アイズ
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Cleo Tighe
ミキシングエンジニア: Yianni AP
追加ミキシングエンジニア: Aidan Thillmann
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングエンジニア：ケイティ・ハーヴェイ
マスタリングエンジニア：アダム・バート
歌詞と翻訳
原文
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
日本語訳
私たちは裏庭に3人の子供がいました
宇宙船とおもちゃの車と一緒に
中に入るまでは完璧だった
今、私たちは同じ場所にいる 3 人の男性です
シャベルと靴箱付き
別れを言わなければならないのは初めてだ
まあ、誰も穴を掘りたくないのはわかっていますが、
でも、手放すことほど素晴らしいことはない
夏だった、私はメイン州にいた
その期間内に彼女を失ったに違いない
正直に言うと、離れるのが辛かったです
ギターでラブソングを書いた
それから彼女ははがきで私に捨てられました
心が折れるかもしれないと初めて知った
まあ、勝ったこともあるし、負けたこともあるし、吹っ飛んだ
それは私が今まで知ったと思う最初で唯一の愛です
あなたを傷つけることがあなたを成長させるというのが本当なら
そうすれば、手放すことほど素晴らしいことはありません
いいえ、手放すことほど素晴らしいことはありません(はい)
ああ、これに似たものは何もない
母を見て、彼女は私に尋ねました。
「お兄さんはどうですか？幸せですか？」
彼は大丈夫だ、ただ息をするためのスペースが必要なだけだ
今、私たちは二人ともここ、西海岸に住んでいます
ちょっと始めたところに戻って、ただ一人でやっているだけ
簡単ではありません、少し違うだけです
それでも、あなたがそれを決して表に出さないことはわかっています
でも、子供たちが家から出ていくのを見るのはきっと怖いでしょう
植物が成長するにはより大きな鉢が必要な場合があります
間違ってない、正しくない
生活にスペースを作る
ああ、手放すことほど素晴らしいことはない
でも取り消したいことが一つだけある
私があなたを愛していないと言ったとき
バカだった、怖すぎて見ることができなかった
でもあなたは家にいることの意味を教えてくれた
決して一人にならなくて済む世界で
それは明らかだ、あなたは唯一無二の存在だ
私はまだコントロールを放棄することを学んでいます
私たちはどこで結婚するのかと思いますが、
私たちの家を彩る色合い
老いていくことは想像に難くない
私の人生であなたと一緒に
美しい乗り物ですね
ああ、手放すことほど素晴らしいことはない