このアーティストの他の楽曲 sombr
説明
プロデューサー: ソンブル
プロデューサー: トニー・バーグ
キーボード、パーカッション：ベニー・ボック
録音者: ベニー・ボック
ベース：ゲイブ・ノエル
ドラム、パーカッション：ケイン・リチョット
ギター：メイソン・ストゥープス
マスタラー、ミキサー: Shawn Everett
録音者: ウィル・マクレラン
ベース、ギター、キーボード、プログラミング、ボーカル: sombr
録音者: sombr
脚本：シェーン・ブース
歌詞と翻訳
原文
I wanna hold you in the open
I wanna keep the door from closing, yeah
I wanna see you in the morning
I wanna be there, but I'm boring you
You wanna shove me in the corner
Because you know you're my Madonna, yeah
You want me crying in the courthouse
I'm tired of acting like we're cat and mouse
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
I'm drunk and walking past the corner store
And I've been thinking 'bout you more and more
'Cause when you're gone, it all becomes a chore
And then I don't know what I'd do it for
In times like these, the mind becomes a crazy place
I feel like this because I miss your taste
Sometimes I feel like I could leave this place
But then I think about my mother's face
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
What if we outlived our lives
And we left the house at different times
And you bumped into another guy?
He looks up at you to catch your eyes
He picks up your things and apologizes
And now he's picking you up at nine
And now we're living in alternate lives
I miss the days when we were crushing on each other
Now you're just crushing my soul, my lover
I miss the days when you could never love another
Now you're just someone that I'll never recover
日本語訳
野外であなたを抱きしめたい
ドアが閉まらないようにしたい、ええ
朝に会いたい
そこにいたいけど、君は退屈だよ
あなたは私を隅に押し込みたいのですか
だって、君は僕のマドンナだって知ってるから、そうだね
法廷で私が泣いて欲しいのね
私たちはイタチとネズミであるかのように振る舞うことにうんざりしています
お互いにときめいていた日々が懐かしい
今、あなたは私の魂を打ち砕いているだけです、私の恋人
他人を愛することができなかった日々が懐かしい
今、あなたは私が決して取り戻すことのできないただの人です
私は酔っ払って角の店の前を通り過ぎた
そして私はますますあなたのことを考えてきました
あなたがいなくなったら、すべてが面倒になるから
そして、何のためにそれをするのか分かりません
こんな時、心はおかしくなる
あなたの味が恋しいからこんな気分になる
時々、ここを離れてもいいような気がする
でもその時、母の顔を思い出します
お互いにときめいていた日々が懐かしい
今、あなたは私の魂を打ち砕いているだけです、私の恋人
他人を愛することができなかった日々が懐かしい
今、あなたは私が決して取り戻すことのできないただの人です
もし私たちが寿命を超えたらどうなるでしょうか
そして私たちは別々の時間に家を出ました
で、別の男とぶつかったの？
彼はあなたの目を捕まえるためにあなたを見上げます
彼はあなたのものを拾って謝ります
そして今、彼は9時にあなたを迎えに来ます
そして今、私たちは交互の人生を生きています
お互いにときめいていた日々が懐かしい
今、あなたは私の魂を打ち砕いているだけです、私の恋人
他人を愛することができなかった日々が懐かしい
今、あなたは私が決して取り戻すことのできないただの人です