このアーティストの他の楽曲 The Summer Set
説明
作曲者: サマーセット
プロデューサー: サマーセット
歌詞と翻訳
原文
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
日本語訳
はい、準備ができたらいつでも。
今日で34歳になりました。ひげの毛が白髪になってきています。
私はいつも変化することを恐れていましたが、最近は変化しても大丈夫です、なぜならその感覚が好きなからです。
シャキール・オニールの番号。まだダンクはできないけど、それは本当だ。
それと向き合い始める時が来た。年をとるのが怖かったから。
私は若いことだけが得意です。
でも、頭が肩の上に乗っているんです。
そして愛に満ちた心。
もうすべてを手に入れているだろうと思っていたが、それでもいい、なぜなら必要なものはすべて持っていて、それ以上は何もないことがわかったからである。
34歳にして人生はかなりうまくいっているように見える。
そして、17を倍増させることが何を意味するのかわかりません。
その間に生きたすべての年月が、私が気づかないうちに過ぎ去ったとき。
しかし、私はバーミンガムの最高のバンドとともに最善を尽くし続けるつもりです。
そして私は皆さんのおかげで今の私があると信じています。もう近づけないのが怖いです。
だって最高の曲は全部歌われてるから。
でも、私が前に進み続ける限り。
もう一つあるでしょう。
もうすべてを手に入れているだろうと思っていたが、それでもいい、なぜなら必要なものはすべて持っていて、それ以上は何もないことがわかったからである。
34歳にして人生はかなりうまくいっているように見える。
今日で34歳になりました。上の空はもう灰色ではありません。
だから、言いたいことがあるなら、今こそ言い始めるときだ。
年をとるのが怖かったから。
永遠に若い人はいません。
でも、その日が終わったら、私は彼女を抱きしめることができます。
それでいつでも十分です。
もう全部手に入れてるだろうと思ってたけど、でも大丈夫、だって必要なものは全部持ってることがわかったから、それは確かだ。
34歳にして人生はかなりうまくいっているように見える。