このアーティストの他の楽曲 The Summer Set
説明
作曲者: サマーセット
プロデューサー: サマーセット
歌詞と翻訳
原文
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
日本語訳
彼らはあなたの背中にターゲットになりやすいサインを置きます。
最初のパンチは常にダウンしているときに最も強くヒットします。
そして、虹を探している別の追放者のような気分になるまで反撃しようとします。叫びたいけど、どんなに痛くても声は出ない。
それで、あなたは頭を切りながらトイレで泣いています。私たちは皆、そこに行ったことがある。
椅子を蹴る勇気はないよ。
倒れてもまた立ち上がるから。あなたが誰だったかは関係ありません。
これは、うんざりして自由落下する私たち全員のためのものです。
彼らは私たちがうまくいかないと言いますが、どうなるかわかりません。窮地に立たされたときは、弱者、縁の下の力持ちです。
彼らは私たちが間に合うつもりはないと言っていますが、彼らは私たちがすでに家にいることを知りません。目が腫れているから鏡に向かって顔を作る。
あなたは自分自身の肌に不快感を感じるのにうんざりしています。
そして、自分の気分を良くするために、彼らがあなたを敗者とか変人などの悪口で呼ぶのではないかという恐怖の中で生きることにうんざりしています。
決して彼らを勝たせないと約束してください。
彼らは象牙の塔の中に隠れて、棒や石を投げて骨を砕いています。メガホンのような言葉。
でも、倒れてもまた立ち上がる。彼らが何を言ったかは関係ありません。
これは、うんざりして自由落下する私たち全員のためのものです。
彼らは私たちがうまくいかないと言いますが、どうなるかわかりません。
窮地に立たされたときは、弱者、縁の下の力持ちです。
彼らは私たちが間に合うつもりはないと言っていますが、彼らは私たちがすでに家にいることを知りません。おお。
おお。
友達が必要なときは、私があなたを助けます。そしてそれはあなたがこれまで経験してきたことに依存しません。
たとえ私があなたの靴を履いて一マイルも歩かなかったとしても。
私はいつもあなたのそばにいます。
だってこれは、うんざりして自由落下する私たち全員のためのものだから。
彼らは私たちがうまくいかないと言いますが、どうなるかわかりません。窮地に立たされたときは、弱者、縁の下の力持ちです。
窮地に立たされたときは、本物のヒーローを手に入れましょう。
彼らは私たちが間に合うつもりはないと言っていますが、彼らは私たちがすでに家にいることを知りません。 -彼らは私たちがすでに家にいることを知りません。
おお。
-おお。 -おお。
おお。
-おお。 -友達が必要なとき。
友達が必要なとき、いつでも。分かった、もう分かった。
分かった、もう分かった。
必要なときに、必要なときに。
分かった、もう分かった。