このアーティストの他の楽曲 The Summer Set
説明
プロデューサー: サマーセット
作曲者: サマーセット
歌詞と翻訳
原文
3 a.m. and on the rocks and I'm taking over
Pour myself another shot and pretend I'm sober
Somebody tell Fish to play Shania Twain
I should probably go to sleep but I keep ignoring
That I'm no longer 23 or Michael Jordan
And all my dreams are just circling the drain
No, I don't wanna die, I don't wanna die
But I know I don't really feel alive
And I can't remember what I came here for
So why am I surprised when they hit the lights?
No one ever leaves at closing time
Maybe I should take the hint and find the door
Whoa-oh-oh
I don't wanna party anymore
Just a little more cocaine and I'll find nirvana
All the cool kids love Cobain and marijuana
And all the losers of songs you sing about
Took a look around the room and I realized
There was nothing left to do but say goodbye
I'm only here for my fear of missing out
No, I don't wanna die, I don't wanna die
But I know I don't really feel alive
And I can't remember what I came here for
So why am I surprised when they hit the lights?
No one ever leaves at closing time
Maybe I should take the hint and find the door
Whoa-oh-oh
I don't wanna party anymore
(Anymore)
I don't wanna party anymore
(Anymore)
Take me home when the party ends
'Cause the night was young when it all began
And you know we're only getting older
Call your friends and your parents too
Don't let your worst get the best of you
No, it's not too late to start all over
I'm starting over
Hey!
日本語訳
午前3時、オン・ザ・ロック、そして私が引き継ぐ
もう一杯注いで、素面のふりをして
誰かフィッシュにシャナイア・トゥエインを演じるように言ってくれ
寝たほうがいいのに無視し続ける
私はもう23歳でもマイケル・ジョーダンでもないということ
そして私の夢はすべて排水溝を回っているだけです
いや、死にたくない、死にたくない
でも、本当に生きている実感がないことは分かっている
そして、何のためにここに来たのか思い出せません
では、なぜライトが当たったときに私は驚くのでしょうか？
閉店時間になっても誰も帰らない
ヒントを見て扉を見つけたほうがいいかもしれない
おおおおおお
もうパーティーしたくない
もう少しコカインを飲めば涅槃が見つかるだろう
クールな子供たちは皆、コバーンとマリファナが大好きです
そしてあなたが歌った歌の敗者たちも
部屋を見回して気づいたのですが、
別れを告げる以外に何もすることはなかった
私は逃すことを恐れてここにいるだけです
いや、死にたくない、死にたくない
でも、本当に生きている実感がないことは分かっている
そして、何のためにここに来たのか思い出せません
では、なぜライトが当たったときに私は驚くのでしょうか？
閉店時間になっても誰も帰らない
ヒントを見て扉を見つけたほうがいいかもしれない
おおおおおお
もうパーティーしたくない
(もう)
もうパーティーしたくない
(もう)
パーティーが終わったら家に連れて行って
だってすべてが始まったときは夜が若かったから
そしてあなたは知っていますか、私たちは年を重ねるだけです
友達や両親にも電話してください
最悪の事態が最高の出来事にならないようにする
いいえ、最初からやり直すのに遅すぎることはありません
最初からやり直します
おい！