説明
このトラックは、TED Talkから逃げ出したモチベーションスピーチがチェーンを巻き、ビートを刻み、会場を沸かせているようなサウンドです。ここには、思考の力、骨を折られることのない女性たち - - なぜなら彼女たちは自分自身がジャックポットだから - - についてのメッセージが詰まっています。自信に色気とビジネスプランが混ざり合い、感情、現金、そしてスタジオに少しのシャンパンが織り交ざった曲です。無駄なものは一切なく、本物の情熱が感じられます。ここでは愛し、信じ、美しく行動する人々がいます。王冠がなくても、それでも王座にいます。
歌詞と翻訳
原文
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
日本語訳
人生の戦いは
いつも強い人や速い人が
勝つわけではない。
でも、遅かれ早かれ、
勝つのは、
自分ならできると信じる人だ。
少しばかりのお金が
必要なんだ。
少しばかりのお願い—
私に、それを。
もし本当に聞きたいなら
私の本当に好きなことは—笑うこと。
それは悲劇にしない。
魔法にするんだ。
それを実現する時間—
許可。
もしお金に聞くなら、
ためらわないで、そう。
あなたがサイコロを振るような
タイプじゃない。
私が大事にされているって言ったら—
お金を使って、
ためらわないで、そう。
あなたがサイコロを振るような
タイプじゃない。
彼女は騙すようなタイプじゃない。
あなたは天使のような気質で
悪魔と踊ることになる。
彼女はアリーナを埋め尽くせる、
彼女は有名なノミネート者。
私から、GCから、
君が必要なものになるために、ガール。
だって私は電話一本でいられるから、
そして彼女は私の中心だ。
でも彼女は見るかもしれない、道を見つける—
彼女はいつも道を見つける。
彼女は起業家、
ただの可愛い顔じゃない。
スタジオで会って、
飲み物で祝う。
上昇中、
毎週一緒に落ちていく。
話さなくても、
私が支えていることを彼女は知っている。
彼女は女王、
私は王、
私には王冠は必要ない。
そう、私が大事にされているのがわかったら
サイコロを振るべきタイプだ。
お金を使う—そう、
私がサイコロを振るタイプだ。
私がご馳走するって言ったら—
もっと丁寧に。
私は素早く動く、
君は親切だけど。
私が作ったものが好き、
「言った通りだ」って言うのが好き。
だってこれは進むべきものだから。
単一の季節、単一の理由、
君が自由になっているのを見る。
読者（信者）を送って—これは君の季節だ。
君の光を分かち合えば
君は皆が見た中で
一番偉大になるだろう。
悪いものも揺れている、
彼女はお金を持ってくるだろう、
そして私は君のそばにいる。
確かめよう。
それを維持させる、
それを実現する時間—
許可、そう。
目。
君が見るとき、
私は入り込んだ—もっと丁寧に。