このアーティストの他の楽曲 Molly Tuttle
説明
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
アシスタントエンジニア: ボビー・ルーデン
不明: ボビー・ルーデン
ベース：バイロン・ハウス
制作コーディネーター: 法廷ブランケンシップ
エンジニア、ミキサー：ジェイソン・ホール
不明: ジャクソン・ハーグローブ
ドラムス、シェイカー：ジェイ・ベローズ
ミキサー、プロデューサー: ジェイ・ジョイス
ファルフィサ・オルガン：ジェイ・ジョイス
アシスタントエンジニア: ジミー・マンスフィールド
フィドル、ハーモニカ: ケッチ・セコール
アコースティックギター：モリー・タトル
ボーカル：モリー・タトル
脚本：モリー・タトル
ライター：ケッチ・セコア
歌詞と翻訳
原文
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
日本語訳
あなたを置き去りにするためにホットロッドカーを買った
あなたを私の心から忘れるために小さな白い錠剤を飲みました
私はあなたのクソを家から捨てました、私は猫を飼っています
ウェルカムマットを捨てに出かけます
今、私は真新しいキックで縁石を踏み外している
汚い手口であなたを泥沼に置き去りにする
新しいクイーンベッドを購入したので、共有する必要はありません
あなたを私の髪から脱ぐために新しいウィッグを手に入れました
久しぶりのサンシャイン
私のかつてのアディオス
あなたを置き去りにして、さようならを言う時間はありません
昔の私との別れ
あなたの音を消すためにギターの弦を変えた
新しい歌を歌いたいんだけど、誰のことか分からない
前に人物を逆にしてリハーサルしてました
ありきたりな比喩のようにあなたに×印を付けた
以前は本当にいいプレーをしていたのに、今は真っ直ぐに殺しに行く
私は隣の女の子だった、今は地獄から抜け出したところだ
あなたを背中から降ろして、今私は空中を歩いています
あなたを私の髪から脱ぐために新しいウィッグを手に入れました
久しぶりのサンシャイン
私のかつてのアディオス
あなたを置き去りにして、さようならを言う時間はありません
昔の私との別れ
バイバイ、短調を叩きながら
バイバイ、頭の中は疑念でいっぱい
バイバイ、あなたの不安もすべて
バイバイ、ベイビー、あなたを切り捨てるよ
バイバイ、短調を叩きながら
バイバイ、頭の中は疑念でいっぱい
バイバイ、私の上司になろうとしている
そして人形の糸を引っ張る
あなたは私を叫びたくなる
久しぶりのサンシャイン
私のかつてのアディオス
あなたを置き去りにして、さようならを言う時間はありません
昔の私との別れ