このアーティストの他の楽曲 Molly Tuttle
説明
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
アシスタントエンジニア: ボビー・ルーデン
不明: ボビー・ルーデン
ベース、ハンドクラップ：バイロン・ハウス
制作コーディネーター: 法廷ブランケンシップ
ドラム、ハンドクラップ、タンバリン：フレッド・エルトリンガム
エンジニア、ミキサー：ジェイソン・ホール
不明: ジャクソン・ハーグローブ
アコースティックギター：ジェイ・ジョイス
ハンドクラップ、キーボード：ジェイ・ジョイス
ミキサー、プロデューサー: ジェイ・ジョイス
ハモンドB3オルガン：ジェイ・ジョイス
アシスタントエンジニア: ジミー・マンスフィールド
アコースティックギター：ケッチ・セコール
アコースティックギター：モリー・タトル
ボーカル：モリー・タトル
脚本：ケビン・グリフィン
脚本：モリー・タトル
歌詞と翻訳
原文
You make the lobby call at 6 a.m.
How do you look so good with no sleep, sugar?
Don't mean to stare at you, but damn
I couldn't hide it if I tried to
And I don't wanna wait another day, another minute
Wondering how you feel
If you're gonna keep your feelings undercover
When I come around, I can't deal
I can't deal
I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
You know it's hot out here in Tennessee
So why'd you have to bring the heat wave, baby?
If I was smarter, I'd up and leave
But I like to play with fire
And I don't wanna wait another day, another minute
Wondering if it's real
If you're feeling what I'm feeling when you come around
Tell me now, what's the deal?
What's the deal?
I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
Ooh
Ooh, you got a certain je ne sais quoi
Ooh, you think you got me right where you want
I'm right where I want
And I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
日本語訳
午前6時にロビーに電話をかけます。
寝なくてもどうしてあんなに元気なの、シュガー？
あなたを見つめるつもりはありませんが、くそー
隠そうとしても隠せなかった
もう一日も、もう一分も待ちたくない
あなたがどう感じているか気になる
自分の気持ちを隠しておきたいなら
来ても対処できない
対処できない
わかってる、わかってる、後で後悔するよ
でもあなたはそうだ、あなたはそうだ
悪い意味でも良い
あなたが私の心を傷つけたとき、それを修復しようとしないでください
あなたが毒矢で私を殴ったときはわかっていました
それは跡が残るよ
それは跡が残るよ
ここテネシー州は暑いのはご存知でしょう
それで、なぜ熱波を持ち込まなければならなかったのですか？
私がもっと賢かったら、立ち上がって出発するだろう
でも火遊びは好きです
もう一日も、もう一分も待ちたくない
本物なのか気になる
あなたが近づいてくるときに私が感じていることをあなたも感じているなら
さあ教えてください、どういうことですか？
どうしたの？
わかってる、わかってる、後で後悔するよ
でもあなたはそうだ、あなたはそうだ
悪い意味でも良い
あなたが私の心を傷つけたとき、それを修復しようとしないでください
あなたが毒矢で私を殴ったときはわかっていました
それは跡が残るよ
それは跡が残るよ
ああ、
ああ、あなたは確かに「je ne sais quoi」を持っていますね
ああ、あなたは私をあなたの望む場所に連れて行ってくれたと思います
私は望む場所にいます
そして、わかっています、わかっています、後で後悔するでしょう
でもあなたはそうだ、あなたはそうだ
悪い意味でも良い
あなたが私の心を傷つけたとき、それを修復しようとしないでください
あなたが毒矢で私を殴ったときはわかっていました
それは跡が残るよ
それは跡が残るよ
それは跡が残るよ
それは跡が残るよ