このアーティストの他の楽曲 Molly Tuttle
説明
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
アシスタントエンジニア: ボビー・ルーデン
不明: ボビー・ルーデン
アップライトベース: バイロン・ハウス
制作コーディネーター: 法廷ブランケンシップ
エンジニア、ミキサー：ジェイソン・ホール
不明: ジャクソン・ハーグローブ
バスドラム：ジェイ・ジョイス
アコースティックギター：ジェイ・ジョイス
エレキギター：ジェイ・ジョイス
キーボード、プログラミング: ジェイ・ジョイス
ミキサー、プロデューサー: ジェイ・ジョイス
ハモンドB3オルガン：ジェイ・ジョイス
ウーリッツァー・ピアノ：ジェイ・ジョイス
Juno シンセサイザー: ジェイ・ジョイス
アシスタントエンジニア: ジミー・マンスフィールド
フィドル：ケッチ・セコア
アコースティックギター：ケッチ・セコール
バックグラウンドボーカル: ケッチ・セコア
アコースティックギター：モリー・タトル
ボーカル：モリー・タトル
脚本：モリー・タトル
ライター：ケッチ・セコア
脚本: トラニー・アンダーソン
脚本：ポール・サイクス
歌詞と翻訳
原文
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
Feel the hair on the back of your neck stand up
When you see those cypress roots that wind
'Round a marble stone says Bill O'Brian
Legend lives the old folks tell
The ghost of a lawman haunts these hills
Looking for the woman that shot him down
And the .44 that was never found
Under that Chickasaw ground
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
More thorn than rose how oft' they'd say
Of the girl with the golden hair in braids
Raven eyes and her copper kettle
Charmed the hearts of the best bootleggers
Bill O'Brian moved in on the bluff
He laid the law down a little too rough
Busting every keg and still
'Til he fell in love with that whiskey gal
If I can't have her, no man will
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
What if they knew Miss Betty Lou
Had seen him at the dance that night
What if they noticed Otis Johnson begging him not to fight
What if they heard his final words layin' by the cypress tree
Rosalee, Rosalee
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
There's a wise old woman with a whiskey jug
Some say saint, some say killer
They never could prove who pulled that trigger
Beneath those cypress roots that wind
The secret died with Bill O'Brian
He'll follow her to the depths of hell
Mix love and whiskey, it won't end well
Sometimes you can hear him yell
Rosalee
You'd better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what it they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
Rosalee, Rosalee
日本語訳
チカソー ブラフの名もない道路の外
首の後ろの毛が逆立つのを感じる
曲がりくねったヒノキの根を見たら
「大理石の石を囲んでビル・オブライアンは言う」
老人たちが語る伝説の暮らし
弁護士の幽霊がこの丘に出没する
彼を撃墜した女性を探しています
そして見つからなかった.44
あのチカソーの地面の下で
ロザリー
テネシー州で追い詰められる前に逃げたほうがいい
くそー、あの副官
だって嫉妬深い心には代償を払う価値がないから
絞首台の木からぶら下がっている
そして、誰が銃を発砲したのか判明したらどうなるでしょうか
ロザリー、逃げたほうがいいよ
薔薇よりも棘のほうが多いなんて、彼らはよく言うだろう
金色の髪を三つ編みにした少女の
カラスの目と銅のやかん
最高の密造業者の心を魅了した
ビル・オブライアンはブラフに乗り込んだ
彼は法律を少し荒く定めすぎた
すべての樽を壊してもなお
彼があのウィスキーガールと恋に落ちるまで
私が彼女を手に入れることができないなら、誰も彼女を手に入れることはできません
ロザリー
テネシー州で追い詰められる前に逃げたほうがいい
くそー、あの副官
だって嫉妬深い心には代償を払う価値がないから
絞首台の木からぶら下がっている
そして、誰が銃を発砲したのか判明したらどうなるでしょうか
ロザリー、逃げたほうがいいよ
もし彼らがミス・ベティ・ルーを知っていたらどうなるだろうか
その夜のダンスで彼を見た
オーティス・ジョンソンが戦わないでくれと懇願しているのに気づいたらどうなるだろうか
もし彼らが糸杉の木のそばに横たわる彼の最後の言葉を聞いたらどうなるだろうか
ロザリー、ロザリー
チカソー ブラフの名もない道路の外
ウィスキーの水差しを持った賢い老婦人がいる
聖者だと言う人もいるし、殺人者だと言う人もいる
誰がその引き金を引いたのか、彼らは決して証明できなかった
曲がりくねったヒノキの根の下で
秘密はビル・オブライアンとともに消えた
彼は彼女を地獄の底まで追いかけるだろう
愛とウィスキーを混ぜるとうまく終わらない
時々彼の叫び声が聞こえる
ロザリー
テネシー州で追い詰められる前に逃げたほうがいい
くそー、あの副官
だって嫉妬深い心には代償を払う価値がないから
絞首台の木からぶら下がっている
そして、誰が銃を発砲したのかが判明したのです
ロザリー、逃げたほうがいいよ
ロザリー、ロザリー