このアーティストの他の楽曲 Gavin Adcock
説明
脚本: ギャビン・アドコック
脚本：ジャック・ロートン
歌詞と翻訳
原文
If you think that I'm worth the time, you're surely mistaken.
You've got your heart in your hand, now it's just breaking.
And I guess I wasn't really built for the long haul, and I'd take right on off if I was you.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Do you remember the time, the first time I met you?
Had a few drinks with your friend in a bar called the Back
Booth.
And if you'd asked me where we'd end up that day, well, I never thought I'd see you till I'd fade.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Half damn drunk on the wine you left in my bedroom.
Knew that I'd make you leave, didn't know it'd be this soon.
And from the moment I took off her black dress, I guess sorry don't mean a goddamn thing.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
日本語訳
私に時間を割く価値があると思っているなら、それは間違いです。
あなたは自分の心を手に持っています、それは今ちょうど壊れています。
それに、私は長期戦に耐えられる体格ではなかったと思います。もし私があなただったら、すぐに仕事を始めるでしょう。
走って、とにかく私から逃げて、ダーリン。
確かに楽しかったけど、今はもう心が折れてしまった。
だから、胸に秘めるべきことはすべて言って、後悔しないように私から離れてください。
初めて会ったときのことを覚えていますか？
バックというバーで友人と数杯飲んだ
ブース。
そして、その日どこに行くのかと聞かれたら、ええと、私は衰えるまであなたに会えるとは思っていませんでした。
走って、とにかく私から逃げて、ダーリン。
確かに楽しかったけど、今はもう心が折れてしまった。
だから、胸に秘めるべきことはすべて言って、後悔しないように私から離れてください。
あなたが私の寝室に置いてきたワインに半分酔っぱらいました。
あなたを去らせることは分かっていたが、こんなに早くなるとは知らなかった。
そして、彼女の黒いドレスを脱いだ瞬間から、ごめんなさい、大した意味ではないと思いました。
走って、とにかく私から逃げて、ダーリン。
確かに楽しかったけど、今はもう心が折れてしまった。
だから、胸に秘めるべきことはすべて言って、後悔しないように私から離れてください。