このアーティストの他の楽曲 Gavin Adcock
説明
プロデューサー: チャド・ワイダート
不明: レビティメタル
作詞・作曲：チャド・ワイダート
歌詞と翻訳
原文
Left your jacket in the backseat. It's why I'm calling you now.
Found it tucked up in a ball when I was cleaning the Yoda out. Swing by the house anytime you want.
Oh, I can drop it off.
You know whiskey makes me honest, tequila makes you mean.
Last thing I remember, you were cussing, my keys were in the weeds.
Threw 'em out, said, "I'd love to see you leave, but I won't let you go key yourself and get busted by the po-po.
" So I staggered home alone, still thinking about you.
I'm through talking about all the things you can't change. It's hard moving on.
I don't want you gone.
Ain't it strange the way we keep trying to tie down this thing with these loose strings?
Maybe if we weren't so hard-headed, maybe we wouldn't fight.
And if you weren't so damn pretty, I would've slept last night.
You say you can't live with it, oh, but you can't live without.
It's the little things that I think about when I staggered home alone, still thinking about you.
I'm through talking about all the things you can't change. It's hard moving on.
I don't want you gone.
Ain't it strange the way we keep trying to tie down this thing with these loose strings? Ain't know what you're gonna be, babe.
What you get is what you see, babe. We can try to lock it down in my hole for now.
That ain't you and me, babe.
We keep tying ourselves down with these loose strings.
Every time I turn around, loose strings. You and us just tangled up in loose strings.
Every time I think I love you, loose strings.
Loose strings.
Loose strings.
Loose strings.
Loose strings.
日本語訳
ジャケットを後部座席に置き忘れた。だからこそ今、あなたに電話しているのです。
ヨーダを掃除していたときにボールの中に押し込まれているのを見つけました。いつでも家に立ち寄ってください。
ああ、捨ててもいいよ。
ウイスキーを飲むと正直になれるし、テキーラを飲むと意地悪になる。
最後に覚えているのは、あなたが悪口を言っていて、私の鍵が雑草の中にあったことです。
それらを放り出して、「あなたが去っていくのを見たいのですが、あなたが自分で鍵を閉めてポポに捕らえられるのは許しません。
「それで私はまだあなたのことを考えながら、一人でよろよろと家に帰りました。
あなたが変えることができないことについてはもう話しました。先に進むのは難しいです。
あなたがいなくなってほしくないのです。
私たちがこのゆるい糸でこれを縛り続けようとするやり方は奇妙ではありませんか？
たぶん、私たちがそれほど頭が固くなかったら、おそらく戦わなかったでしょう。
そして、もしあなたがそんなに美しくなかったら、私は昨夜寝ていたでしょう。
あなたはそれと一緒には生きていけないと言いますが、ああ、でもそれなしでは生きていけません。
それは、私がまだあなたのことを考えながら、一人でよろよろと家に帰ったときに考えた小さなことです。
あなたが変えることができないことについてはもう話しました。先に進むのは難しいです。
あなたがいなくなってほしくないのです。
私たちがこのゆるい糸でこれを縛り続けようとするやり方は奇妙ではありませんか？あなたがどうなるか分からないわ、ベイビー。
あなたが得るものはあなたが見たものです、ベイビー。とりあえず、私の穴に閉じ込めてみることにします。
それはあなたと私ではありません、ベイビー。
私たちはその緩んだ糸で自分を縛り続けています。
振り向くたびに紐が緩む。あなたも私たちも、ただ緩んだ糸に絡まっていただけなのです。
愛していると思うたびに、糸が緩んでしまう。
弦が緩んでいる。
弦が緩んでいる。
弦が緩んでいる。
弦が緩んでいる。