このアーティストの他の楽曲 Gavin Adcock
説明
脚本: ギャビン・アドコック
脚本：ジャック・ロートン
ライター: ジェシー・フレイジャー
歌詞と翻訳
原文
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
日本語訳
かなり良い気分で目が覚めました。
独身男性ならそうあるべきだ。
それから太陽が沈むと、私がいつもそうするだろうと思っていたように、あなたの幽霊が忍び出し始めました。
あなたの記憶がよみがえるとき、
古いボセファスの曲を演奏します。
そうだ、ボトル半分くらいだったし、勝てないのは分かっている。
そんなに濃い飲み物を注ぐことはできません。
私はその酒屋のすぐそばを通り過ぎました。
ドアを開けたほうがよかったかもしれない。
そう、私を生きた証拠と呼んでもいいでしょう、あなたのようなバーボンはいないでしょう。
そんなことはもう機能しません。
あなたの名前を知らなかったらよかったのに。
耳をかみそりの刃のように切ります。
そしてあのバーにはこの傷ついた心を癒すものは何もない。
私はグリーン喫煙を続けるつもりだと思います。うん。
チャーリーは、あなたがジョージア州の男性の死を招くのと同じように、彼は悪魔に知られていたに違いありません。
-思い出が甦るとき。 -思い出が甦るとき。
-あの古いボセファスの曲を演奏します。 -あの古いボセファスの曲を演奏します。
そうだ、ボトル半分くらいだったし、勝てないのは分かっている。
そんなに強い飲み物を彼らに注ぐことはできません。 -そんなに濃い飲み物を注ぐことはできません。
-私はその酒屋のすぐそばを通り過ぎました。 -私はその酒屋のすぐそばを通り過ぎました。
ドアを開けたほうがよかったかもしれない。
ドアを開けたほうがよかったかもしれない。
そう、私を生きた証拠と呼んでもいいでしょう、あなたのようなバーボンはいないでしょう。
そんなことはもう機能しません。
そう、私を生きた証拠と呼んでもいいでしょう、あなたのようなバーボンはいないでしょう。
そんなことはもう機能しません。