このアーティストの他の楽曲 Gavin Adcock
説明
脚本：ブラッド・クローソン
脚本: ギャビン・アドコック
脚本：ジャック・ロートン
歌詞と翻訳
原文
Listen to the hum of that kerosene choir dancing off dry oak.
It's just me and the dogs out here trying to stay out the way of the smoke.
She left a ring of gold on top of the note, said I should know she had to go. Whoa buddy, that's all she wrote.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
But it's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
Half empty bottle of Trader Joe wine, picture of us and a couple hair ties.
T-shirt I bought you down in Gulf Shores.
Toss 'em all in one by one, they'll be ashes by the morning sun.
She ain't here to need them anymore.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
But it's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
Flames are getting 'bout pine tree big, neighbors are probably gonna call it in.
But I'm just gonna sit here and let them memories burn, burn, burn.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
It's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
日本語訳
乾いたオークの木の上で踊る灯油合唱団のハミングを聞いてください。
ここにいるのは私と犬たちだけで、煙の邪魔をしないように努めています。
彼女はメモの上に金の指輪を残し、行かなければならないことを私に知らせるべきだと言いました。おいおい、彼女が書いたのはこれだけだ。
今、彼女は運転し、運転し、私を私の頭から追い出し続けています。
クソ静かすぎる、やっと久しぶりに来た。
でも、いいタイミングだよ、だって私は彼女のことを山積みにしてるんだから。
愛があなたを冷たくしてしまうとき、時には火をつけなければなりません、火をつけてください。
トレーダー・ジョー・ワインの半分空のボトル、私たちの写真、そしていくつかのヘアゴム。
ガルフショアーズであなたに買ったTシャツ。
一つ一つ放り込んで、朝日で灰になるよ。
彼女はもう彼らを必要とするためにここにいるのではありません。
今、彼女は運転し、運転し、私を私の頭から追い出し続けています。
クソ静かすぎる、やっと久しぶりに来た。
でも、いいタイミングだよ、だって私は彼女のことを山積みにしてるんだから。
愛があなたを冷たくしてしまうとき、時には火をつけなければなりません、火をつけてください。
松の木が大きく燃え上がっているので、近所の人が通報するだろう。
でも、私はただここに座って、彼らの思い出を燃やして、燃やして、燃やしてもらうつもりです。
今、彼女は運転し、運転し、私を私の頭から追い出し続けています。
クソ静かすぎる、やっと久しぶりに来た。
彼女のことを山積みにしていたから、いいタイミングだ。
愛があなたを冷たくしてしまうとき、時には火をつけなければなりません、火をつけてください。