このアーティストの他の楽曲 The Beaches
説明
プロデューサー: ガス・ヴァン・ゴー
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：ガス・ヴァン・ゴー
レコーディングエンジニア: ローウェル
レコーディングエンジニア: サム・ウィローズ
レコーディングエンジニア: ライリー・ベル
レコーディングエンジニア：クリス・ラロッカ
レコーディングエンジニア：300it
レコーディングエンジニア: ライランド・ブラッキントン
マスタリングエンジニア: ライアン・モーリー
歌詞と翻訳
原文
Heartbreak goldmine. I cry at the party, if you don't mind.
I'm okay in the sunlight, but my memories are wasted in the nighttime.
You said I should try to come again, but when I do, dark thoughts creep on in.
Oh, and I know I could have someone else. In the shower, I might cheat myself.
But I'm scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you.
Oh, you're the best thing that I ever felt. Lunatics are stupid for my health.
I'm so scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you. Oh.
Velvet cushions, just the feel of them, oh, my goodness.
Applied insurance, got therapy bills in the millions. You said
I should try to come again, but when I do, dark thoughts creep on in.
Oh, and I know I could have someone else. In the shower, I might cheat myself.
But I'm scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you.
Oh, you're the best thing that I ever felt. Lunatics are stupid for my health.
I'm so scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you.
Oh.
Ooh, ooh, ooh. 'Cause when I do, all I think of you. Oh.
Hit my bullets 'cause everything weighs down, it's broken.
Don't need no batteries 'cause they're strapped in the trash with my self-esteem. Oh, and
I know I could have someone else. In the shower, I might cheat myself.
But I'm scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you.
Oh, you're the best thing that I ever felt. Lunatics are stupid for my health.
I'm so scared to even touch myself 'cause when I do, all I think of you.
Oh.
Ooh, ooh, ooh. 'Cause when I do, all I think of you.
Oh.
日本語訳
失恋の金鉱。差し支えなければ、私はパーティーで泣きます。
日光の下では大丈夫ですが、夜になると記憶が失われます。
また来てみようって言ってくれたけど、行くと暗い考えが忍び寄る。
ああ、他の人がいるかもしれないことはわかっています。シャワー中は自分を騙してしまうかも知れません。
でも私は自分自身に触れることさえ怖いのです、なぜなら私が触れるときはあなたのことばかり考えているからです。
ああ、あなたは私が今まで感じた中で最高のものです。狂人は私の健康にとって愚かです。
自分に触れることすら怖くて、触るときはあなたのことばかり考えてしまうから。おお。
ベルベットのクッション、その感触だけでも、ああ、なんてことだろう。
保険を適用し、数百万ドルの治療費を受け取りました。あなたは言いました
もう一度来ようと思うが、そうなると暗い考えが忍び寄る。
ああ、他の人がいるかもしれないことはわかっています。シャワー中は自分を騙してしまうかも知れません。
でも私は自分自身に触れることさえ怖いのです、なぜなら私が触れるときはあなたのことばかり考えているからです。
ああ、あなたは私が今まで感じた中で最高のものです。狂人は私の健康にとって愚かです。
自分に触れることすら怖くて、触るときはあなたのことばかり考えてしまうから。
おお。
ああ、ああ、ああ。だって、そんな時、私はあなたのことばかり考えているのよ。おお。
私の弾丸を撃ってください、すべてが重くて壊れているからです。
電池は不要です。電池は私の自尊心と一緒にゴミ箱に捨てられているからです。ああ、それと
他の人がいる可能性があることはわかっています。シャワー中は自分を騙してしまうかも知れません。
でも私は自分自身に触れることさえ怖いのです、なぜなら私が触れるときはあなたのことばかり考えているからです。
ああ、あなたは私が今まで感じた中で最高のものです。狂人は私の健康にとって愚かです。
自分に触れることすら怖くて、触るときはあなたのことばかり考えてしまうから。
おお。
ああ、ああ、ああ。だって、そんな時、私はあなたのことばかり考えているのよ。
おお。