説明
夜の街の雰囲気漂うトラック。街灯の代わりに煙が漂い、音楽と少しのドラマがフーディのポケットに詰まっている。いつもの通り：誰かが恋に落ち、誰かが疲れており、誰かはただ休みたいだけなのに、代わりにまたパーティー、またタバコ、また何も解決しない会話。それでも消したくない - - なぜなら、混沌の中でもリズムがあり、混乱の中でも正直さがあるからだ。特に、お金が目覚まし時計より大きく鳴り、感情が煙と砂糖で混ざり合うグラスの中のように混乱している時。
歌詞と翻訳
原文
Mi Rina estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me espera con otro hecho,
vamos a fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Atrapado corazón,
parece una maldición.
Voy a perder la razón,
pasa mal, nos da vueltas,
está mareando.
No sé lo que intentas,
puedes ir parando.
Todo lo que inventas
te lo estás flipando.
No sé qué me cuentas,
te estoy ignorando.
Has jugado conmigo
todo lo que has querido.
Ya que ha habido — me gusta:
joyería, billetes de 100.
Cuando quieras nos podemos ver,
ella siempre me quita el estrés.
Pensando qué hacer,
salir de aquí, gustar...
Ya sé qué quiere de mí.
Voy todo chill con sticky,
deja Blinky toda la noche en la radio.
Estamos grabando,
estamos soñando.
El dinero siempre está llamando.
En su culo siempre estoy pensando,
en su culo siempre estoy pensando.
No sé cómo lo arreglo,
necesito azúcar,
azúcar, azúcar, azúcar.
Y otra llama a la...
Fumando mucho chocolate y hierba,
así puede que al final me duerma.
Estoy despierto hasta que amanezca,
consigo buena mezcla.
Mañana tengo fiesta,
ponle un poco de algo al vodka.
La vida a veces es injusta.
Si fumo marihuana, mami,
no es por tu culpa,
es porque me gustas,
porque me gustas.
Rina al estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me esperas con otro hecho,
fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por sus Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
日本語訳
リーナ、狭く、
すべて胸に。
もう一人と待ってる、
屋上へ吸いに行く。
宇宙船を飛ばしてる、
キャブを通り過ぎる。
シロップは要らない、いとこ、
誰も俺を止められない。
捕まった心、
呪いのようだ。
気が狂いそう、
うまくいかず、ぐるぐる回る、
めまいがする。
何をしたいのか分からない、
止めてくれていい。
君が発明することすべて
君はそれを楽しんでる。
何を言ってるのか分からない、
君を無視してる。
君は僕と遊んだ
君が望むだけ。
もうあったから - 好きだ：
宝飾品、100ドルの紙幣。
いつでも会える、
彼女はいつも俺のストレスをなくしてくれる。
何をしようか考えて、
ここから出る、楽しむ…
もう、彼女が俺に何を求めてるか分かった。
スティッキーとリラックスしてる、
ラジオで一晩中ブリンキーを流して。
録音してる、
夢を見てる。
お金はいつも鳴っている。
彼女のお尻のことばかり考えてる、
彼女のお尻のことばかり考えてる。
どうやって解決するのか分からない、
砂糖が必要だ、
砂糖、砂糖、砂糖。
そしてもう一人電話してる…
チョコレートと草をたくさん吸って、
そうすれば最後に眠れるかもしれない。
夜明けまで起きてる、
いいミックスを手に入れる。
明日パーティーがある、
ウォッカに何か少し入れて。
人生は時々不公平だ。
マリファナを吸うなら、ママ、
君のせいじゃない、
君が好きだから、
君が好きだから。
リーナ、狭く、
すべて胸に。
もう一人と待ってる、
屋上で吸う。
宇宙船を飛ばしてる、
彼女のキャブを通り過ぎる。
シロップは要らない、いとこ、
誰も俺を止められない。