このアーティストの他の楽曲 Racing Mount Pleasant
説明
作曲・作詞：サミュエル・デュボース
作曲・作詞：サミュエル・ウリベ＝ボテロ
作詞・作曲：ケイセン・チョウン
作曲・作詞：タイラー・ゼンステッド
作曲・作詞：ケイシー・チーザム
作曲・作詞：カラム・ロバーツ
作曲・作詞：コナー・ホイト
生産者: レーシング・マウント・プレザント
作詞・作曲：サミュエル・デュボース
作詞・作曲：サミュエル・ウリベ＝ボテロ
作詞・作曲：ケイセン・チョウン
作詞・作曲：タイラー・ゼンステッド
作詞・作曲：ケイシー・チーザム
作詞・作曲：カラム・ロバーツ
作詞・作曲：コナー・ホイト
歌詞と翻訳
原文
Sleep well, Emily.
The noise that you make carries on to the morning, and my shaky legs carry you to bed.
Sleep off the emptiness that cowers with dread.
Hold your ticket over your shoulders as the Chicago
River continues to boil.
With your feet in the water and your head in your pillow, your body floats to sea and your eyes spill with snow.
Sleep well, Emily.
The lights up above have been peeling ashore, and you're up, up, up, up on the balcony.
The air don't stand a chance against your clattering teeth.
And I've been waiting for hours as your eyes swoop dangerously low.
Even breaths from your whipped life.
And in the morning, I left, I saw your light fall into mine.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns. Now you can finally sleep.
But what about me?
'Cause I'm trying to.
日本語訳
よく眠れ、エミリー。
あなたが立てる騒音は朝まで続き、私の震える足があなたをベッドに連れて行きます。
恐怖に身をすくめる虚しさから眠りましょう。
シカゴのようにチケットを肩にかけます
川は沸騰を続けています。
足を水に浸し、頭を枕に入れれば、体は海に浮かび、目には雪がこぼれます。
よく眠れ、エミリー。
上空のライトが海岸に剥がれ落ち、あなたはバルコニーに出ています。
カタカタ音を立てる歯には空気も負けません。
そして、あなたの目が危険なほど低く急降下するのを、私は何時間も待っていました。
鞭で打たれた人生からの息さえも。
そして朝、私は出発しました、あなたの光が私の中に落ちるのを見ました。
私たちは密室で踊っているだけです、そして私の額にあなたの唇からのキスが燃えます。
そしてあの11月の夜の灼熱の寒さは永遠に残るだろう。
私たちは密室で踊っているだけです、そして私の額にあなたの唇からのキスが燃えます。
そしてあの11月の夜の灼熱の寒さは永遠に残るだろう。
私たちは密室で踊っているだけです、そして私の額にあなたの唇からのキスが燃えます。これで、ようやく寝ることができます。
しかし、私はどうでしょうか？
だってそうしようとしているのだから。