説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Dănuś-Tudor Georgescu
編曲・作詞：ヴァレンティン＝フロリアン・ラウカ
編曲：ボグダン＝ヨアン・メジフィ
編曲者：クリスティアン・チャポ＝マルティネスク
編曲者：タイタス＝クラウディウ・ヴァダン
編曲：キッス・レヘル・サンダー
編曲者：トゥーリ・ガボール＝ピーター
歌詞と翻訳
原文
In dreams we shared, by words unspoken.
A world untold, a bond unbroken.
Had a chance to watch you sleep.
Yet echo whispered secrets deep. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Tomorrow holds promises, a hopeful letter.
As I watch you depart, daydreaming gets better.
But can you be the one who stays?
Amid the whispers, softly it fades. Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain. Tomorrow perhaps will be better again.
Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Time to wake up from this fantasy.
In the space of dreams, are you with me?
Do you have enough room in your head to dream of a love that's left unsaid?
日本語訳
語られざる言葉によって、私たちは共有した夢の中で。
未知の世界、途切れることのない絆。
あなたの寝姿を見る機会がありました。
しかし、エコーは秘密を深くささやきました。優しい心のささやき、あえて言ってもいいでしょうか？
かつて私たちが共有していた夢を明らかにしましょう。あなたが去るのを見るのは、激しい痛みです。
明日はもしかしたらまた良くなるかもしれない。優しい心のささやき、あえて言ってもいいでしょうか？
かつて私たちが共有していた夢を明らかにしましょう。あなたが去るのを見るのは、激しい痛みです。
明日はもしかしたらまた良くなるかもしれない。
明日には約束があり、希望に満ちた手紙が届く。
あなたが去っていくのを見ていると、空想が良くなります。
しかし、あなたはそこに留まることができますか？
ささやきの中で、そっと消えていく。優しい心のささやき、あえて言ってもいいでしょうか？かつて私たちが共有していた夢を明らかにしましょう。
あなたが去るのを見るのは、激しい痛みです。明日はもしかしたらまた良くなるかもしれない。
優しい心のささやき、あえて言ってもいいでしょうか？かつて私たちが共有していた夢を明らかにしましょう。
あなたが去るのを見るのは、激しい痛みです。
明日はもしかしたらまた良くなるかもしれない。
この幻想から目覚める時が来ました。
夢の空間で、あなたは私と一緒ですか？
あなたの頭の中に、言われなかった愛を夢見るだけの余裕はありますか？