このアーティストの他の楽曲 Alessandra
このアーティストの他の楽曲 Lazy Ed
説明
プロデューサー：スキューズ！
作曲者: アレクサンドラ・スタンシウ アレッサンドラ
作曲者: マンダシュ・エドゥアール
作詞：アレクサンドラ・スタンシウ アレッサンドラ
作詞：マンダシュ・エドゥアール
歌詞と翻訳
原文
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
日本語訳
一度、あなたが私を愛したら、それで終わりです。自分の心が可哀想だ、もう傷つけたくない。
あなたが私を愛したらそれで終わりです。
心が可哀想です、もう傷つけたくないです。 - 私の魂は空っぽです、あなたに手紙を書くには遅すぎます。
やるかやらないか？お腹も空いてます、でも贅沢してます。
いや、いや、無理です。それが頭に浮かび、とても胸に迫ります。
愛に甘やかされてしまうと、それは抑圧的になりますが、孤独に甘やかされてしまうと、それはさらに大きく、はるかに大きなものになります。
ビーチにいる私たち二人、子供二人のように。
そして、どんなに望んでも、私は奇妙な心を持っていて、それは私に愛させてくれません。自分を責めてミスを繰り返してしまいます。
もう一度だけ、もう一度だけ、もう一度だけ試してみます。 -一度だけ、あなたは私を一度愛してください。
心が可哀想です、もう傷つけたくないです。
あなたが私を愛したらそれで終わりです。心が可哀想です、もう傷つけたくないです。
お互いのために、私たちはそのように作られています。
私を愛しても大丈夫、キスしても大丈夫。心は問いかけるが、理性は拒否する。
偉大な愛ではプライドは勝てません。私の恋人は何マイルも逃げてしまう、あなたは愛を恐れている。
私は未来に目を向けていますが、それが恋しいです。
なぜそうなるのか、そしてどうなるのか、千人に愛を。未来に見えるものが恋しいです。
一度、あなたが私を愛したら、それで終わりです。心が可哀想です、もう傷つけたくないです。
あなたが私を愛したらそれで終わりです。心が可哀想です、もう傷つけたくないです。
一度、あなたが私を愛したら、それで終わりです。
心が可哀想です、もう傷つけたくないです。