歌詞と翻訳
原文
Hood. Uh, okay, yeah. I like to wait on the beat.
Nigga, don't show me no play 'cause I'm waitin' to eat. Hope Young Jeezy don't sue me for this song.
God, I don't got it, just wait to feed.
Been wanna hunt your girl, I sent her a message, she talkin' 'bout she waitin' to cheat.
Nigga, I must be like Chris Brown or somethin', I met her, she can't even speak.
Check came in with like so many zeros, dawg, I'm starin', I can't even read. Nigga, my license been suspended,
I'm drivin' this shit but I can't even speed.
Know that it's up if they pullin' me over, I'm goin' to jail for avoidin' fees.
Yeah, okay. Every time I do it, I do it for my hood.
I know she ain't shit and I know that she no good. I don't even care, I know shorty bad as fuck.
And I like her, her friend, and her sister. She got a pretty-ass face, I'ma kiss her.
I like the old one and I like the new version. I don't care, I been likin' sisters.
I'm a real deal baller, you not one. You keep talkin' 'bout opps, you ain't got none.
Why you talkin' 'bout guns? You ain't pop none.
You keep talkin' 'bout fans, you ain't got none. You just rappin' 'bout hoes, you ain't smack none.
I don't care about the work that she had done. Bitch, all my clothes from the West.
Your nigga head to toe in PacSun.
Not gon' lie, I been buyin' a whole bunch of shit, tryna make up for days I ain't have none.
Yeah, no cap.
Yeah, okay. Every time I do it, I do it for my hood.
I know she ain't shit and I know that she no good. I don't even care, I know shorty bad as fuck.
-Holiday season.
-And I'm cool bein' slept on if you knew what I slept on.
Like I'm cool with workin' with roaches and rats and pits if you knew what I stepped on.
If you knew I was sellin' that Stepdan, you would know I would kill if you stepped wrong.
And I'ma keep mixin' these Jons with fifths 'cause nigga, I grew up with Stephon's.
If you knew how I was you would know I ain't never change, I just stay in my lane.
If you knew what I saw you would know all the reasons I'm never adjustin' to fame.
If you knew how broke I been you would know why I keep on adjustin' my chain.
All the people I'm never gon' see again and that's why I'm bringin' the gang.
Yeah, okay. Every time I do it, I do it for my hood.
I know she ain't shit and I know that she no good. I don't even care, I know shorty bad as fuck.
日本語訳
フード。ああ、分かった、そうだ。私はビートを待つのが好きです。
ダチ、私が食べるのを待っているから、私に遊びを見せないでください。ヤング・ジージーがこの曲で私を訴えないことを願っています。
神様、分かりません、ただ食事をするのを待ってください。
あなたの彼女を狩りたくて、私は彼女にメッセージを送りました、彼女は浮気を待っていると話していました。
ダチ、私はクリス・ブラウンか何かに似ているに違いありません、私は彼女に会ったのですが、彼女は話すことさえできません。
小切手にゼロがたくさん付いて来た、なんてことだ、見つめていて文字も読めない。ダチ、私の免許は停止されました、
こんなクソ運転してるんだけどスピードすら出せない。
彼らが私を引っ張ったら、それは最高だということを知ってください、私は料金を逃れるために刑務所に行くつもりです。
はい、わかりました。それをするたびに、私は自分のフードのためにそれをします。
私は彼女がクソではないことを知っていますし、彼女がダメであることも知っています。気にもしない、背が低いのはクソほど悪いのはわかっている。
そして私は彼女、彼女の友人、そして彼女の妹が好きです。彼女はきれいなお尻の顔をしている、私は彼女にキスしたい。
私は古いバージョンも好きですし、新しいバージョンも好きです。気にしないよ、私は姉妹が好きだったんだ。
私は本物の野球選手ですが、あなたはそうではありません。あなたは、問題について話し続けていますが、何も持っていません。
なぜ銃のことを話すのですか？あなたはポップではありません。
あなたはファンについて話し続けていますが、ファンはいません。あなたはただクワをラップしているだけで、何も叩きません。
私は彼女がやった仕事など気にしません。ビッチ、私の服はすべて西洋から来たものです。
あなたのダチは頭からつま先までPacSunにいます。
嘘じゃないよ、私はたわごとをたくさん買って、何も持っていない日を埋め合わせようとしていた。
はい、キャップはありません。
はい、わかりました。それをするたびに、私は自分のフードのためにそれをします。
私は彼女がクソではないことを知っていますし、彼女がダメであることも知っています。気にもしない、背が低いのはクソほど悪いのはわかっている。
-ホリデーシーズン。
-そして、私が何で寝たか知っていたら、私は寝ていてクールです。
私が何を踏んだのか知っていれば、私はゴキブリやネズミや穴を扱うのに平気です。
もし私があの義理の息子を売っていることを知っていたら、もし一歩間違えば殺すことを知っているでしょう。
そして、私はこれらのジョンと5度を混ぜ続けます、なぜならダチ、私はステフォンと一緒に育ったからです。
私がどうだったかを知っていれば、私は決して変わらない、自分のレーンに留まるだけであることがわかるでしょう。
私が見たものを知っていれば、私が名声に決して適応できない理由がすべてわかるでしょう。
私がどれほど破産したかを知っているなら、なぜ私がチェーンを調整し続けるのかわかるでしょう。
みんな二度と会えないから、ギャングを連れてくるんだ。
はい、わかりました。それをするたびに、私は自分のフードのためにそれをします。
私は彼女がクソではないことを知っていますし、彼女がダメであることも知っています。気にもしない、背が低いのは本当に悪いのはわかっている。