このアーティストの他の楽曲 AVIWKILA
説明
公開日: 2024-05-31
歌詞と翻訳
原文
Sumpah, sumpah, sumpah. Sumpah ku jatuh cinta.
Dekat dengan dia, dunia ikut berbunga.
Awalnya biasa saja, hanya bertemu tatap mata.
Oh, tapi anehnya hatiku tak bisa lupa.
Orang-orang bilang, bisa saja aku kena mantra.
Oh, diguna-guna.
Tak ada yang mustahil, bukan sulap bukan sihir. Tanpa mantra-mantra, aku sudah jatuh cinta.
Oh, entah kenapa. Dia dekat, hatiku berdebar.
Oh, gawat rasanya.
Sumpah, sumpah, sumpah. Sumpah ku jatuh cinta.
Dekat dengan dia, dunia ikut berbunga.
Melihat matanya, salting aku jadinya. Menegang tangannya, serasa pindah dunia.
Setiap bertemu dirinya, hatiku semakin merasa.
Jodohku datang, lebih cepat dari waktunya.
Sumpah, sumpah, sumpah. Sumpah ku jatuh cinta.
Dekat dengan dia, dunia ikut berbunga.
日本語訳
誓い、誓い、誓い。誓います、私は恋に落ちました。
彼の近くでは世界が花開きます。
最初は普通に、目と目を合わせただけでした。
ああ、でも不思議と心は忘れられないんです。
人々は私が魔法にかかっているかもしれないと言った。
ああ、使われてるね。
不可能なことは何もありません、魔法でも魔法でもありません。魔法がなかったら、私は恋に落ちていたでしょう。
ああ、なぜだかわかりません。彼は近くにいる、私の心臓はドキドキしている。
ああ、それはひどいですね。
誓い、誓い、誓い。誓います、私は恋に落ちました。
彼の近くでは世界が花開きます。
彼の目を見ると塩辛くなった。手をしっかりと握ると、まるで世界を動かしたかのような気分になった。
彼に会うたびに、私の心はますます豊かになります。
私のソウルメイトは、彼の時よりも早くやって来ました。
誓い、誓い、誓い。誓います、私は恋に落ちました。
彼の近くでは世界が花開きます。