歌詞と翻訳
原文
Một, hai, ba, bốn, năm ngày. Em lại tìm được sao thấy anh ngay.
Sao ta chẳng hề biết nhau mà ngỡ quá lâu rồi.
Một chàng trai rất hay cười. Hai tụi mình hợp nhau giữa muôn người.
Có phải là yêu quá nhở? Ơ quá nhiều. Yêu quá nên lăm liêu.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau ở hành tinh này. So in love.
Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you. In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Sáng tới đêm cứ như ngày mơ. Vì trót yêu anh thôi mà.
Em đứng đây đã lâu, em chờ anh mãi.
Tụi mình đi khắp nơi lòng vòng. Tụi mình vẽ trái tim màu hồng.
Vậy bây giờ anh có đang nhớ em không? Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you.
In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này.
日本語訳
1日、2日、3日、4日、5日。どうすればまたあなたを見つけることができますか？
なぜ知り合ってからこんなにも時間が経っているのだと思いますか？
よく笑う男。私たち二人はすべての人の間で相性が良いです。
愛が多すぎるのでしょうか？ああ、多すぎる。好きすぎて迷ってしまいます。
もしかしたら、私たちはかつて別の次元で愛し合っていたのかもしれない。
もしかしたら、距離があったので一度飛んだこともあるかもしれません。
たぶん、私たちはお互いを知っていて、そのように愛していたのかもしれません。
おそらく私たちはこの地球上でお互いを愛さなければならないでしょう。だから恋に落ちた。
別の空間でも、そんな君を見つけた。
あまりにも長い間あなたを愛していると私は麻痺してしまうからです。ベイビー、あなたは最初から愛していたに違いありません。
たぶん、私たちはお互いを知っていて、そのように愛していたのかもしれません。
おそらく私たちはこの瞬間にお互いを愛さなければならないでしょう。私はあなたが大好きです。恋してる、恋してる。
私はあなたが大好きです。恋してる、恋してる。あなたに恋をしています。
朝から夜までまるで夢のようです。だって私はあなたをとても愛しているから。
私は長い間ここに立って、ずっとあなたを待っていました。
私たちはあちこちを歩き回りました。ピンクのハートを描きました。
それで、今は私がいなくて寂しいですか？別の空間でも、そんな君を見つけた。
あまりにも長い間あなたを愛していると私は麻痺してしまうからです。ベイビー、あなたは最初から愛していたに違いありません。
たぶん、私たちはお互いを知っていて、そのように愛していたのかもしれません。
おそらく私たちはこの瞬間にお互いを愛さなければならないでしょう。私はあなたが大好きです。
恋してる、恋してる。
私はあなたが大好きです。恋してる、恋してる。あなたに恋をしています。
もしかしたら、私たちはかつて別の次元で愛し合っていたのかもしれない。
もしかしたら、距離があったので一度飛んだこともあるかもしれません。
たぶん、私たちはお互いを知っていて、そのように愛していたのかもしれません。
おそらく私たちはこの瞬間にお互いを愛さなければならないでしょう。