このアーティストの他の楽曲 Quang Hùng MasterD
説明
アーティスト: Quang Hùng MasterD
作曲者: レ・クアン・フン
プロデューサー: レ・クアン・フン
歌詞と翻訳
原文
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
日本語訳
そんなふうに笑わないでください、それは私を狂わせます。
必ず聞いてみる、あなたに会ったらすべて忘れると誓います。我に返ったとき、唇が死ぬほどきれいだったのでもち米を全部振りました。
今私の心を探るとあなたのイメージでいっぱいです。
どうか私を無気力にさせないでください、私が待ち望んでいる落ち着かない状態にさせないでください。毎晩、毎秒、毎時間、あなたのことを考えています。
座って夢を見ていた彼は混乱しているようだった。ああ、へへへ。どうして突然ウサギに落ちたのですか？ああ、分かりません。
私はあなたに5回会いましたが、あなたは6回私を拒否しました。
冷たく無関心に背を向ける、ただの友達だとだけ言っておきましょう。
慣れないって言ってたけど、誰かを見るとイライラするだけだよ。
彼の顔は嫉妬しているように見え、鎌のような目がしかめっ面の眉を見つめていた。
それで同意しますよね？その顔を無視したいですか？
少し近づいたとき、私は驚いて、数分間彼女を抱き締めて髪の匂いを嗅ぎたくなりました。私を愛しているなら、正直に言ってください。
私の心を満たしてくれたのはあなただったから。たとえ残りの人生がかかっても、座って答えを待ちましょう。
そんなふうに笑わないでください、それは私を狂わせます。
必ず聞いてみる、あなたに会ったらすべて忘れると誓います。我に返ったとき、唇が死ぬほどきれいだったのでもち米を全部振りました。
今私の心を探るとあなたのイメージでいっぱいです。
どうか私を無気力にさせないでください、私が待ち望んでいる落ち着かない状態にさせないでください。毎晩、毎秒、毎時間、あなたのことを考えています。
座って夢を見ていた彼は混乱しているようだった。ああ、へへへ。どうして突然ウサギに落ちたのですか？
ああ、分かりません。
そんなふうに笑わないでください、それは私を狂わせます。
必ず聞いてみる、あなたに会ったらすべて忘れると誓います。我に返ったとき、唇が死ぬほどきれいだったのでもち米を全部振りました。
今私の心を探るとあなたのイメージでいっぱいです。
どうか私を無気力にさせないでください、私が待ち望んでいる落ち着かない状態にさせないでください。毎晩、毎秒、毎時間、あなたのことを考えています。
座って夢を見ていた彼は混乱しているようだった。ああ、へへへ。どうして突然ウサギに落ちたのですか？ああ、分かりません。
あなたの笑顔はとても美しいです。
これでいい、これでいい、これでいい、これでいい。愛してます。