説明
プロデューサー: F.J.ロー
歌詞と翻訳
原文
I'm homesick but I'm sick of home. I had you but I had to go.
I got all the space I needed, who'd have known?
After a suitcase and a flight away, my headspace keeps pulling me back to your place.
No matter how far I go, you've never felt so close.
I thought that it'd get easier. I thought that it'd get better with time.
When I leave your orbit, I swear it's over, I'm through.
Gravity is working backwards, stronger when you're far from me.
And it keeps pulling me back in.
And half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Ooh. I was lovesick, now I'm sick of love.
I'm done trying 'cause all it does is keep me from sleeping, chronically bleeding, trying to bottle up the flood.
And I tried to meet someone new. They're just a cheap imitation of you.
The further we stretch, yeah, the harder it gets to try and resist your, resist your gravity.
It's working backwards, stronger when you're far from me. And it keeps pulling me back in. Keeps pulling me back in.
Half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Your gravity. Gravity.
Ooh, gravity.
Falling into
日本語訳
ホームシックだけど家も嫌だ。あなたがいたけど行かなければならなかった。
必要なスペースはすべて確保できました、誰が知っていたでしょうか？
スーツケースを持って飛行機で飛び去った後も、頭の隙間が私をあなたの場所に引き戻し続けます。
どんなに遠くに行っても、あなたをこれほど近くに感じたことはありません。
もっと楽になるだろうと思っていました。時間が経てば良くなるだろうと思っていました。
私があなたの軌道を離れるとき、私はそれが終わる、私は終わると誓います。
重力は逆方向に作用し、あなたが私から遠く離れているほど強くなります。
そしてそれは私を引き戻し続けます。
そして私の半分はあなたの体に縛られており、離れたくないのです。
でも私はあなたの重力の中に不時着し続けます。
ああ、重力。
ああ。私は恋にうんざりしていましたが、今は恋にうんざりしています。
もうこれで終わりだ、なぜなら睡眠を妨げ、慢性的に出血し、洪水をせき止めようとするだけだからだ。
そして、新しい人に出会ってみました。彼らはあなたの安っぽい模造品にすぎません。
伸ばせば伸ばすほど、重力に抵抗するのが難しくなります。
それは逆方向に作用し、あなたが私から遠く離れているときほど強くなります。そして、それは私を引き戻し続けます。
私の半分はあなたの体に縛られており、離れたくないのです。
でも私はあなたの重力の中に不時着し続けます。
ああ、重力。
あなたの重力。重力。
ああ、重力。
に陥る