説明
プロデューサー: ジャック・シーガル
作詞・作曲：サミュエル・ローランド・レイ
歌詞と翻訳
原文
I'm in a room of mirrors.
She ties her hair back. And she puts you where she wants you.
Where she wants you is where I'm at. And she asks what I'm thinking.
There's truly nothing in this mind anymore. And of course she don't believe me.
I don't blame her, I wouldn't either.
Me and my friends break it all and build it back but smaller. Give me glue, give me tape.
I'll stitch it back but thinner.
In my room of mirrors.
Playing at the station. They want Piano Man.
I've lost my patience and he takes me evening plans.
So I cycle to a room with nothing but clothes on the floor.
Me touches my shoulder with a finger I ain't never felt before. Who am I? Who am I? Well, I don't care.
Just give me an ice cream or a cigarette or the wind in my hair. Who am I? Who am I?
I don't care. Just show me a pop star or a sunset or a handmade chair.
'Cause me and my friends break it all and build it back but smaller. Give me glue, give me tape.
I'll stitch it back but thinner.
In my room of mirrors.
Me and my friends break it all and build it back but smaller. Give me glue, give me tape.
I'll stitch it back but thinner. In my room of mirrors.
'Cause me and my friends break it all and build it back but smaller. Give me glue, give me tape.
I'll stitch it back but thinner.
In my room of mirrors.
日本語訳
私は鏡の部屋にいる。
彼女は髪を後ろで結びます。そして彼女はあなたを望む場所に連れて行きます。
彼女があなたを望んでいる場所は、私がいる場所です。そして彼女は私が何を考えているのか尋ねます。
この心の中にはもう本当に何もありません。そしてもちろん彼女は私を信じません。
私は彼女を責めませんし、私も責めたくありません。
私と私の友人たちは、すべてを壊して、より小さなものを作り直します。接着剤をください、テープをください。
縫い戻しますが、薄くなります。
鏡張りの私の部屋で。
駅で遊んでます。彼らはピアノマンを望んでいます。
私が忍耐力を失ったので、彼は私に夜の予定を入れてくれました。
そこで私は自転車で床に服だけが置かれた部屋に向かいました。
私は今まで感じたことのない指で肩に触れます。私は誰ですか？私は誰ですか？まあ、気にしません。
アイスクリームかタバコか髪に風を当ててください。私は誰ですか？私は誰ですか？
私は気にしない。ポップスターや夕日、手作りの椅子を見せてください。
だって、私と私の友達はすべてを壊して、より小さいものを作り直してるんです。接着剤をください、テープをください。
縫い戻しますが、薄くなります。
鏡張りの私の部屋で。
私と私の友人たちは、すべてを壊して、より小さなものを作り直します。接着剤をください、テープをください。
縫い戻しますが、薄くなります。鏡張りの私の部屋で。
だって、私と私の友達はすべてを壊して、より小さいものを作り直してるんです。接着剤をください、テープをください。
縫い戻しますが、薄くなります。
鏡張りの私の部屋で。