説明
プロデューサー: フロリアン・コッホ
プロデューサー: ヨハネス・スンピッチ
ボーカル：ジョシュ。
マスタラー: マーティン・シェアー
作曲・作詞：アレクサンダー・ワース
作曲・作詞：ヨハネス・スンピッチ
作曲・作詞：セヴェリン・フォン・シドー
歌詞と翻訳
原文
Ich war immer der Laute, schon seit Tag eins.
Nie gut in der Schule, war nicht so meins. Wenn man 'n Clown braucht, dann hab ich immer aufgezeigt.
Proberaumlärm, die Ohren waren taub. Den Opel gepackt, kleine Band, großer
Traum.
Gebrochenes Herz, hab nie wirklich darauf aufgepasst.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Warst gern in der Schule in Reihe eins. Wie lang auch Partys, das war nicht so deins.
Wenn man was gebraucht hat, dann hast du immer aufgezeigt.
Du musstest nicht cool sein und du machst dein Ding.
Die anderen hören Punkrock und du Walt Disney.
Nach all den lauten Jahren bist du der Ort, an dem ich Ruhe find. Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen.
Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im Scheinwerferlicht bleibe. Du liest mich zwischen den
Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
日本語訳
初日から私はいつもうるさい人でした。
学校の成績は決して良くなかったし、私の得意分野ではありませんでした。ピエロが必要な場合は、いつでも指摘します。
リハーサル室の騒音で耳が聞こえませんでした。オペルを詰め込んだ、小さなバンド、大きなバンド
夢。
傷ついた心、まったく注意を払わなかった。
あなたの冷静さは、以前なら私をイライラさせただろう。
でも今日はもう彼女を失いたくない。
あなたはとても素晴らしく静かです。
あなたといるととても静かになれます。あまりにも長い間ここにいたにもかかわらず
スポットライトは残っています。
私が迷ったり迷ったりしているとき、あなたは行間を読んでくれます。
はい、そしてまた私の頭がうるさすぎるので、あなたはそれを静かに、静かにします。
あなたは学校で最前列にいるのが好きでした。パーティーがどれだけ長かったとしても、それはあなたのものではありません。
何か必要なことがあれば、いつも指摘してくれました。
クールである必要はなく、自分のやるべきことをやればいいのです。
他の人たちはパンクロックを聴き、あなたはウォルト・ディズニーを聴きます。
騒々しい年月を経て、あなたは私が安らぎを見つける場所です。あなたはとても素晴らしく静かです。
あなたといるととても静かになれます。あまりにも長い間ここにいたにもかかわらず
スポットライトは残っています。
私が迷ったり迷ったりしているとき、あなたは行間を読んでくれます。
はい、そしてまた私の頭がうるさすぎるので、あなたはそれを静かに、静かにします。
あなたの冷静さは、以前なら私をイライラさせただろう。
でも今日はもう彼女を失いたくない。
あなたはとても素晴らしく静かです。
あなたといるととても静かになれます。
たとえ私があまりにも長い間スポットライトを浴びていたとしても。あなたは私を読んでくれました
迷ったり迷ったりしたときのセリフ。
はい、そしてまた私の頭がうるさすぎるので、あなたはそれを静かに、静かにします。