このアーティストの他の楽曲 Keen' V
説明
プログラミング: ファブリス・ヴァンベール
録音者: ファブリス・ヴァンベール
ミキサー: イゴール・デュボア
プロデューサー: ジョーダン・ホイエズ
プログラミング: ジョーダン・ホイエズ
プロデューサー: フリオ・マシディ
プログラミング: フリオ・マシディ
ボーカル：Keen'V
アシスタントミキサー: ルカ・サッビ
マスタラー: マチュー・バムル
作曲者: ファブリス・ヴァンベール
作曲者: ジョーダン・ホイエズ
作曲者: フリオ・マシディ
作詞・作曲：Keen'V
歌詞と翻訳
原文
Il y a dans tes yeux des promesses que le monde tient plus.
Dans tes sourires, des prouesses que l'amour ne déçoit plus.
Je me demande parfois où est-ce que je t'ai déjà vue. Ça devait être dans mes rêves.
Si l'éternité avait une voix, ce serait la tienne.
Et sur cette terre, j'ai fait le choix que je te ferais mienne.
La vérité, c'est que sans toi, ma vie ne serait plus la même. Il faut que je te le dise. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux. Tu m'as compris sans me connaître.
Tu m'as appris à être honnête. Nous, on se dit la vérité, on l'a bien mérité.
On se donne ce qui ne s'achète. Tu m'as tendu la main en secret quand j'étais rempli de regrets.
On a bâti nos cercles qui te donnent des ombres, des habitudes et se sont emprisonnés. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux.
Si l'un de nous devait partir, j'aimerais que l'on garde le meilleur de tout ça.
Moi, je veux construire mon avenir pierre par pierre, dans ton cœur et dans tes bras.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que c'est toi qui me rend heureux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux.
日本語訳
あなたの目には、世界がもはや守らない約束が映っています。
あなたの笑顔の中で、愛の偉業はもう失望しません。
時々、これまでどこで会ったのかと思うことがあります。きっと夢の中のことだったのでしょう。
もし永遠に声があるとしたら、それはあなたのものになるでしょう。
そしてこの地球上で、私はあなたを私のものにするという選択をしました。
真実は、あなたなしでは私の人生は同じではなかったでしょう。言わなければなりません。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
心も頭も二人のことでいっぱいです。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
私を幸せにしてくれるのはあなただとわかっています。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
心も頭も二人のことでいっぱいです。
私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。今度は私が恋をしているのはわかっています。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、恋してるよ。あなたは私を知らずに私を理解してくれました。
あなたは私に正直であることを教えてくれました。私たちは自分自身に真実を言います、私たちはそれを受けるに値するのです。
私たちは買えないものをお互いに与え合います。後悔でいっぱいの私に、あなたはこっそり手を差し伸べてくれました。
私たちはあなたに影と習慣を与え、自分自身を閉じ込めるサークルを構築しました。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
心も頭も二人のことでいっぱいです。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
私を幸せにしてくれるのはあなただとわかっています。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
心も頭も二人のことでいっぱいです。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
今度は私が恋をしているのはわかっています。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
ああ、恋してるよ。
もしどちらかが退団することになったとしても、ベストを尽くしていきたいと思います。
私はあなたの心の中で、あなたの腕の中で、私の未来を石一つ一つ築いていきたいと思っています。
私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。心も頭も二人のことでいっぱいです。
私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。私を幸せにしてくれるのはあなただとわかっています。
私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。心も頭も二人のことでいっぱいです。
私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。今度は私が恋をしているのはわかっています。
ああ、ああ、ああ。
心も頭も二人のことでいっぱいです。私の心も頭もあなたのことでいっぱいです。
今度は私が恋をしているのはわかっています。